Більше пісень від Nourished by Time
Опис
Асоційований виконавець, програміст: Маркус Браун
Інженер-майстер: Френк Карвері
Інженер, інженер мікшування, продюсер: Nourished by Time
Композитор Автор слів: Маркус Браун
Текст і переклад
Оригінал
Shakedown, 1979.
Cool kids never have the time.
On a live wire right up off the street, you and I should meet.
Jump up, skipping like a stone.
Headlights pointed at the dawn.
We were sure we'd never see an end to it all.
And we don't even care to shake these zipper blues.
And we don't know just where our bones will rest to dust. I guess
God invented us all to be young and alone.
Double cross the bacon and the board.
They're not sure just what we have in store.
More feet than city slipping dues down at sea.
And we don't even care.
As restless as we are, we'll be the hope in the land of a thousand years.
Boredom ends, lamented at the show to the lights and towns below.
Yesterday, the city of sound.
Yesterday, we thought it out beneath the sound of our own.
Justine never knew the rules.
Hung down with the freaks and fools.
No apologies ever need be made.
I knew you better than you faking to see.
That we don't even care to shake these zipper blues.
And we don't know just where our bones will rest to dust.
I guess
God invented us all to be young and alone.
Street heats the urgency of now.
As you see, there's no one around.
Переклад українською
Shakedown, 1979.
Круті діти ніколи не мають часу.
На проводі під напругою прямо на вулиці ми з тобою повинні зустрітися.
Стрибайте, стрибаючи, як камінь.
Фари вказали на світанок.
Ми були впевнені, що цьому всьому ніколи не буде кінця.
І ми навіть не хочемо трясти цю блискавку.
І ми не знаємо, де наші кістки спочинуть порохом. Я здогадуюсь
Бог придумав усіх нас, щоб ми були молодими та самотніми.
Двічі перетнути бекон і дошку.
Вони не впевнені, що ми маємо в запасі.
Більше футів, ніж міські збори за ковзання в море.
А нам навіть байдуже.
Незважаючи на те, що ми неспокійні, ми будемо надією на землі тисячі років.
Нудьга закінчується, оплакували на виставі до вогнів і міст внизу.
Вчора місто звуку.
Вчора ми придумали це під свій звук.
Джастін ніколи не знала правил.
Зависла з виродками і дурнями.
Ніколи не потрібно вибачатися.
Я знав тебе краще, ніж ти прикидався.
Що ми навіть не хочемо трясти цю блискавку.
І ми не знаємо, де наші кістки спочинуть порохом.
Я здогадуюсь
Бог придумав усіх нас, щоб ми були молодими та самотніми.
Стріт підігріває актуальність сьогодення.
Як бачите, навколо нікого.