Більше пісень від Hot Mulligan
Опис
Продюсер, мікшер: Бретт Ромнс
Композитор Автор слів: Кріс Фрімен
Композитор Автор слів: Йона Крамер
Композитор Автор слів: Тадес Санвіль
Композитор Автор слів: Райан Маліксі
Композитор Автор слів: Брендон Блейклі
Текст і переклад
Оригінал
So there's this kid, and he starts school and makes his friends and gets good grades and he starts to notice growing up out of the ground all around him are these monoliths.
These huge ghosts with heads that are the size of semi-trucks jutting out of the ground all around him. He finds that only he can see them.
Anyone else would be scared of this kid thought to himself, I'm special, I'm important, I'm the only one who saw around us is already dead. But actually he sees a being A plus, a new friend, a poet even.
He writes this gigantic ghost with a poem.
I must be helping them the way they're helping me, right?
So he gets a little older and he's thriving and he can see the ghost's elbows now.
High school starts and he goes to a different school with his friends. More opportunities and a first date.
Tells a joke to break the ice with the first person he looks at and he's in love with and it falls flat.
The other kid walks off but later whispered and spreads the news about him being the clown who ruined the joke.
When our boy leaves school that day he notices these massive ghost hands are free from the ground. What did I do?
Next day he steps on someone's shoes. They chew him out and all the ghosts around up to their thighs.
I'm helping them. I'm special. They're climbing out thanks to me.
Soon they stand so tall he has to look straight up to see them.
They're getting closer.
Now it's every F, every friend he can leave and every time he's embarrassed it puts his massive ghost just a little closer to him.
They're getting down to where he can think. By the end of school he can smell their breath.
By the time he can drink he's surrounded wherever he looks by these massive heads all around him swooping and whispering and getting quiet and looking right at him.
One day he spills his drink on the ground and suddenly he can only stand in this room.
He looks up from the floor and the mouth of a ghost is just about touching him and it says, nothing you did made any difference.
Переклад українською
Ось ця дитина, і вона починає школу, знаходить друзів і отримує хороші оцінки, і починає помічати, що навколо нього ростуть ці моноліти.
Навколо нього з-під землі стирчать ці величезні привиди з головами розміром із напіввантажівку. Він виявляє, що тільки він може їх бачити.
Будь-хто інший злякався б цієї дитячої думки про себе: я особливий, я важливий, я єдиний, хто бачив навколо нас уже мертвого. Але насправді він бачить істоту плюс, нового друга, навіть поета.
Він пише цього гігантського привида з віршем.
Мабуть, я допомагаю їм так, як вони допомагають мені, чи не так?
Тож він трохи подорослішав і процвітає, і тепер він може бачити лікті привида.
Починається середня школа, і він йде в іншу школу зі своїми друзями. Більше можливостей і перше побачення.
Розповідає анекдот, щоб зламати лід з першою людиною, на яку він дивиться, і в яку він закоханий, і це падає на плаву.
Інша дитина йде, але пізніше прошепотів і поширив новину про те, що він клоун, який зіпсував жарт.
Коли наш хлопчик того дня виходить зі школи, він помічає, що ці величезні руки привидів вільні від землі. що я зробив
Наступного дня він наступає на чиєсь взуття. Вони розжовують його і всіх привидів навколо по стегна.
Я їм допомагаю. Я особливий. Вони вилазять завдяки мені.
Незабаром вони стають настільки високими, що йому доводиться дивитися прямо вгору, щоб побачити їх.
Вони наближаються.
Тепер це кожен F, кожен друг, якого він може залишити, і щоразу, коли він соромиться, це робить його величезний привид трохи ближчим до нього.
Вони спускаються туди, де він може думати. До кінця школи він відчуває їхній запах.
До того часу, коли він може випити, його оточують ці масивні голови навколо нього, які ширяють, шепочуть, замовкають і дивляться прямо на нього.
Одного разу він проливає свій напій на землю і раптом може стояти тільки в цій кімнаті.
Він дивиться з підлоги, і рот привида ледь не торкається його, і він каже: ніщо, що ти зробив, не змінило значення.