Більше пісень від Hot Mulligan
Опис
Продюсер, мікшер: Бретт Ромнс
Композитор Автор слів: Кріс Фрімен
Композитор Автор слів: Йона Крамер
Композитор Автор слів: Тадес Санвіль
Композитор Автор слів: Райан Маліксі
Композитор Автор слів: Брендон Блейклі
Текст і переклад
Оригінал
Speaking a different language, standing six feet apart.
Wanting to see you more often, but visiting is hard.
-At least it feels like it.
-Nothing I say can matter, a quiet voice on empty air.
It's been months since you quit speaking, assuming I'm disturbed.
It's 1 AM in Tokyo, the sun is up at home.
Six hours to my house, two years. Seems further when I'm close.
Wake up, I can't let you just lay there and sleep.
Please, wake up, there's still time if you stay up with me.
Shame dripping out of my skin. Both born in July.
When the weather gets nice, I'll come see you again. I'll bring you some flowers.
It's 3 AM in Tokyo, the sun is up at home.
Six hours to my house, two years. Seems further when I'm close.
It seems like I'm afraid of you, like I try to stay away.
Hate to look at what became of you, an alien in gray.
Wake up, I can't let you just lay there and sleep.
Please, wake up, there's still time if you stay up with me. Please, wake up,
I'll call home every day if you'd stay.
Please, wake up, I'll call home, I'll call home, I'll call home.
There's cat tails growing in the ditch where we would cross the road to skip rocks and sit by the creek.
Sharp rocks littering the front lawn of the house you raised me in back in high school. The sharp rocks have gone, there's nothing left familiar.
Everything reminds of you, same walking down memory lane.
And I sat here missing everything from my seedy apartment. I can't let you lay there and sleep.
Still time if you stay up with me.
I won't ignore all the people I love anymore if you give me a second now.
It's 5 AM in Tokyo and half a world away.
I'm sitting in a parking lot, you're laying in your grave.
And now I am afraid of you and all that it's all done.
I didn't try hard enough to be a proper son.
Please, wake up.
Please, wake up.
Переклад українською
Говорячи іншою мовою, стоячи на відстані шести футів один від одного.
Хочеться бачитися частіше, але відвідувати важко.
- Принаймні так відчувається.
- Ніщо, що я скажу, не має значення, тихий голос у порожньому повітрі.
Минуло кілька місяців, як ти перестав говорити, припускаючи, що я занепокоєний.
У Токіо 1 година ночі, вдома сходить сонце.
Шість годин до мого дому, два роки. Здається далі, коли я близько.
Прокинься, я не можу дозволити тобі просто лежати і спати.
Будь ласка, прокинься, ще є час, якщо ти залишишся зі мною.
Сором тече з моєї шкіри. Обоє народжені в липні.
Як буде гарна погода, я приїду до вас знову. Я принесу тобі квітів.
У Токіо 3 години ночі, вдома сходить сонце.
Шість годин до мого дому, два роки. Здається далі, коли я близько.
Здається, я тебе боюся, намагаюся триматися подалі.
Ненавиджу дивитися на те, що сталося з тобою, прибулець у сірому.
Прокинься, я не можу дозволити тобі просто лежати і спати.
Будь ласка, прокинься, ще є час, якщо ти залишишся зі мною. Будь ласка, прокинься,
Я дзвонитиму додому щодня, якщо ти залишишся.
Будь ласка, прокинься, я подзвоню додому, я подзвоню додому, я подзвоню додому.
Там котячі хвости ростуть у канаві, де ми переходили дорогу, щоб проскочити каміння та сісти біля струмка.
Гострі камені, що засмічують газон перед домом, у якому я виростив у старшій школі. Зникли гострі камені, не залишилося нічого знайомого.
Все нагадує про тебе, та сама прогулянка доріжкою спогадів.
І я сиділа тут, сумуючи за всім, що було в моїй занедбаній квартирі. Я не можу дозволити тобі лежати там і спати.
Ще є час, якщо ти залишишся зі мною.
Я більше не буду ігнорувати всіх людей, яких люблю, якщо ви дасте мені секунду зараз.
Зараз 5 ранку в Токіо, а півсвіту звідси.
Я сиджу на стоянці, ти лежиш у могилі.
І тепер я боюся вас і всього, що це все робиться.
Я недостатньо старався, щоб бути хорошим сином.
Будь ласка, прокинься.
Будь ласка, прокинься.