Більше пісень від Three Days Grace
Опис
Композитор, вокал, автор слів: Адам Гонтьє
Асоційований виконавець: Three Days Grace
Ударні, фоновий вокал, клавішні, автор тексту, композитор: Ніл Сандерсон
Композитор, гітара, автор слів: Баррі Сток
Автор тексту, вокал, композитор: Метт Волст
Бас, бек-вокал, композитор, автор слів: Бред Волст
Автор текстів, композитор, інженер зведення, продюсер: Закк Червіні
Композитор, автор слів: Саймон Вілкокс
Продюсер: Ховард Бенсон
Помічник інженера: Джуліан Гаргіуло
Редактор: Хетч Інагакі
Редактор: Пол ДеКарлі
Помічник інженера: Джо Рікард
Інженер-майстер: Тед Дженсен
Інженер звукозапису: Адам Хаггерті
Редактор, інженер звукозапису: Алекс Кротц
Інженер звукозапису: Майк Плотніков
Редактор: Джордан Кулп
Помічник інженера: Ян Тандер
Текст і переклад
Оригінал
Another relapse
Every day I'm walkin' the wire
I kind of miss the kiss of the fire
'Cause nothing ever got me higher than knowing I could fall
I balance on the edge of a knife
I've been the same way all of my life
The times I could have died, I can't count them all
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
A-A-Another relapse
Anything's a brand-new relief
The pressure's got to find a release
Just to get a moment of peace
I could make that call
Every second that I'm awake (I feel like)
I'm 'bout to make another mistake (I feel like)
And that's all that it would take
To die behind these walls
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
Lights out, I'm spiraling
You've always been my only friend
Lights out, we're going in
It's you and me until the end
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close (another relapse)
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
A-a-another relapse
Переклад українською
Ще один рецидив
Кожен день я ходжу по дроту
Я якось сумую за поцілунком вогню
Тому що ніщо ніколи не піднімало мене вище, ніж знання, що я можу впасти
Балансую на лезі ножа
Я був таким же все своє життя
Часів, коли я міг померти, я не можу їх усіх порахувати
Ти не знаєш, як мені не вистачає цього почуття
Можливо, лише трохи смаку мене не вб’є
Я підходжу так близько, що ти повертаєш мене назад
Я підходжу так близько, ще один рецидив
Не зважайте на життя, яке ви крадете
Можливо, лише трохи смаку мене не вб’є
Я так близько до одужання
Я на краю, а ти повзеш у темряві
Ти змушуєш мене переходити від поганого до гіршого до крайнього
Ти повертаєш мене назад, ще один рецидив
A-A-Ще один рецидив
Будь-що - це абсолютно нове полегшення
Тиск має знайти вихід
Просто щоб отримати хвилинку спокою
Я міг би подзвонити
Кожну секунду, коли я не сплю (мені здається)
Я збираюся зробити ще одну помилку (я відчуваю, що)
І це все, що потрібно
Померти за цими стінами
Ти не знаєш, як мені не вистачає цього почуття
Можливо, лише трохи смаку мене не вб’є
Я підходжу так близько, що ти повертаєш мене назад
Я підходжу так близько, ще один рецидив
Не зважайте на життя, яке ви крадете
Можливо, лише трохи смаку мене не вб’є
Я так близько до одужання
Я на краю, а ти повзеш у темряві
Ти змушуєш мене переходити від поганого до гіршого до крайнього
Ти повертаєш мене назад, ще один рецидив
Ще один рецидив
Гасне світло, я обертаюся по спіралі
Ти завжди був моїм єдиним другом
Гасне світло, ми заходимо
Це ти і я до кінця
Ти не знаєш, як мені не вистачає цього почуття
Можливо, лише трохи смаку мене не вб’є
Я підходжу так близько, що ти повертаєш мене назад
Я так близько (ще один рецидив)
Не зважайте на життя, яке ви крадете
Можливо, лише трохи смаку мене не вб’є
Я так близько до одужання
Я на краю, а ти повзеш у темряві
Ти змушуєш мене переходити від поганого до гіршого до крайнього
Ти повертаєш мене назад, ще один рецидив
Ще один рецидив
А-а-ще один рецидив