Більше пісень від Maroon 5
Опис
Композитор, автор текстів, інженер, продюсер, програміст: Федеріко Віндвер
Виробник: JKash
Продюсер, композитор Автор тексту: Ріо Рут
Інженер, вокальний продюсер: Ноа «Поштова скринька» Пассовой
Інженер, вокальний продюсер, бек-вокаліст: Налія
Композитор Автор текстів, Вокаліст: Адам Левін
Додатковий інженер: Сем Фаррар
Додатковий інженер: Джеймс Валентайн
Додатковий інженер: Райан Бер
Другий інженер: Ной Брускін
Інженер мікшування: Менні Марроквін
Другий інженер: Раміро Фернандес-Сеоане
Другий інженер: Станція Трей
Інженер-майстер: Ренді Меррілл
Композитор Автор тексту: Наталі «Налія» Саломон
Композитор Автор слів: Якоб Кашер Гіндлін
Композитор Автор слів: Чарлі Хантер
Текст і переклад
Оригінал
You know I love you
And baby, you know
You know I need you, yeah
Ooh
I know I'll never get over you 'til I get over myself, yeah
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else
That's okay, I won't disturb you
That's alright (Hey), I don't deserve ya 'til I do
I'll take this pain and let it burn, burn, burn, yeah
A glutton for punishment
I think I know what you meant
When you said I wasn't the person that you had met
Back in that summer when
We wasn't nothing yet
Then it turned into this, and now, it's just such a mess
'Cause yeah, ooh
It's only you
And no matter how hard I try
I just can't say goodbye, yeah
So many ways to love you
I know I'll never get over you 'til I get over myself, yeah
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else
That's okay (Yeah), I won't disturb you
That's alright, I don't deserve ya 'til I do
I'll take this pain and let it burn, burn, burn, yeah
Bury it deep down inside (Yeah) where the real shit hides (Yeah)
And it don't come out (Yeah) 'til somebody gets honest (Oh)
Yeah, we tried (Yeah) and we fought a good fight (Yeah)
But no matter who wins, (Yeah), ain't nobody surviving
Ooh, it's only you
And no matter how hard I try
I just can't say goodbye, yeah
You know I love you
'Cause you know I love you, baby
And baby, you know
You know I need you, yeah
And I need you, yeah (Ooh-ooh)
I know I'll never get over you
'Til I get over myself, yeah (I get over myself)
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else (Know you're with someone else)
That's okay, I won't disturb you
That's alright, I don't deserve ya 'til I do (Yeah)
I'll take this pain (Yeah) and let it (Yeah)
Burn, burn, burn 'til I do (Yeah)
I'll take this pain and let it (Burn)
Burn, burn, burn 'til I do (Gon' let it burn)
I'll take this pain (No, no, no) and let it
Burn, burn, burn 'til I do (I'll take this pain)
I'll take this pain (Oh, baby) and let it burn, burn, burn 'til I do
I'll take this pain (Let it burn) and let it burn, burn, burn, yeah
Переклад українською
ти знаєш я тебе люблю
І дитинко, ти знаєш
Ти знаєш, що ти мені потрібен, так
Ох
Я знаю, що ніколи не подолаю тебе, поки не подолаю себе, так
Сказав, що тобі треба багато чого довести
Але я знаю, що ти з кимось іншим
Нічого страшного, я не буду вам заважати
Все гаразд (Гей), я не заслуговую тебе, поки не заслужу
Я візьму цей біль і нехай він горить, горить, горить, так
Ненажера для покарання
Я думаю, я знаю, що ви мали на увазі
Коли ти сказав, що я не та людина, яку ти зустрічав
Ще того літа, коли
Ми ще не були нічим
Потім це перетворилося на таке, а зараз просто такий бардак
Тому що так, ох
Це тільки ти
І як би я не старався
Я просто не можу попрощатися, так
Так багато способів любити тебе
Я знаю, що ніколи не подолаю тебе, поки не подолаю себе, так
Сказав, що тобі треба багато чого довести
Але я знаю, що ти з кимось іншим
Все гаразд (Так), я не буду тобі заважати
Все гаразд, я не заслуговую тебе, поки не заслужу
Я візьму цей біль і нехай він горить, горить, горить, так
Заховай це глибоко всередині (Так), де ховається справжнє лайно (Так)
І це не вийде (Так), поки хтось не стане чесним (О)
Так, ми намагалися (Так) і добре билися (Так)
Але незалежно від того, хто виграє, (так), ніхто не виживе
Ой, це тільки ти
І як би я не старався
Я просто не можу попрощатися, так
ти знаєш я тебе люблю
Тому що ти знаєш, я люблю тебе, дитинко
І дитинко, ти знаєш
Ти знаєш, що ти мені потрібен, так
І ти мені потрібен, так (О-о-о)
Я знаю, що ніколи не переможу тебе
«Поки я не подолаю себе, так (я подолаю себе)
Сказав, що тобі треба багато чого довести
Але я знаю, що ти з кимось іншим (знаю, що ти з кимось іншим)
Нічого страшного, я не буду вам заважати
Все гаразд, я не заслуговую тебе, поки не заслужу (Так)
Я візьму цей біль (Так) і дозволю (Так)
Гори, гори, гори, поки я не зроблю (Так)
Я візьму цей біль і дозволю йому (горіти)
Гори, гори, гори, поки я не зроблю (нехай горить)
Я візьму цей біль (Ні, ні, ні) і дозволю йому
Гори, гори, гори, поки я не зроблю (Я візьму цей біль)
Я візьму цей біль (О, крихітко) і дозволю йому горіти, горіти, горіти, поки я не зроблю
Я візьму цей біль (Нехай горить) і нехай горить, горить, горить, так