Більше пісень від Whitesnake
Опис
Ударні: Ейнслі Данбар
Перкусія: Ейнслі Данбар
Клавіші: Білл Куомо
Виконавчий продюсер: Девід Ковердейл
Вокал: Девід Ковердейл
Клавіші: Дон Ейрі
Інженер-майстер: Грег Фулгініті
Гітара: Джон Сайкс
Бек-вокал: Джон Сайкс
Інженер мікшування: Кіт Олсен
Продюсер: Кіт Олсен
Продюсер: Майк Стоун
Бас-гітара: Ніл Мюррей
Інженер ремастерингу: Скотт Халл
Сценарист: Девід Ковердейл
Сценарист: Джон Сайкс
Текст і переклад
Оригінал
You say your dreams are burned to ashes
And your smiles have turned to tears
It seems to me you welcome sadness
As you surrender to your fears
So what's a man like me supposed to do
When all I want is just to make love to you?
Don't turn away before the night is over
Don't turn away before the night is gone
Don't turn away, the night may hold the answer
So don't turn away before the night
Before the night is gone
You say your heart is lost forever
And you're always gonna give your love in vain
So you paint yourself a lonely portrait
And hide your love away again
You turn away from what you feel inside
You can't forget all your foolish pride
Don't turn away before the night is over
Don't turn away before the night is gone
Don't turn away, the night may hold the answer
So don't turn away, before the night is gone
So now I'm asking you this question
Am I gonna give you all my love in vain
Do you wanna drown in your own sorrow
Or are you gonna try to love again
Don't turn away from what you feel inside
You should try to forget about all your foolish pride
Don't turn away before the night is over
Don't turn away before the night is gone
Don't turn away, the night may hold the answer
So don't turn away, before the night, before the night, ooh
Before the night is gone
Don't turn away from me baby
No, no, no, no
Don't push me away
Don't walk away from me, darling
I need your love, ooh baby
I need your love to rescue me
And I'm coming for you, baby
Переклад українською
Ви кажете, що ваші мрії спалені дотла
І твої посмішки перетворилися на сльози
Мені здається, ти вітаєш смуток
Коли ви віддаєтеся своїм страхам
Отже, що повинен робити такий чоловік, як я?
Коли все, що я хочу, це просто займатися з тобою коханням?
Не відвертайся, поки ніч не закінчиться
Не відвертайся, поки ніч не минула
Не відвертайся, ніч може ховати відповідь
Тож не відвертайся перед настанням ночі
Перед тим, як пішла ніч
Ви кажете, що ваше серце втрачено назавжди
І ти завжди будеш віддавати свою любов даремно
Тож ви малюєте собі самотній портрет
І знову сховай свою любов
Ви відвертаєтеся від того, що відчуваєте всередині
Ви не можете забути всю свою дурну гордість
Не відвертайся, поки ніч не закінчиться
Не відвертайся, поки ніч не минула
Не відвертайся, ніч може ховати відповідь
Тож не відвертайся, поки ніч не минула
Тож зараз я задаю вам це запитання
Невже я віддам тобі всю свою любов даремно
Хочеш потонути у власному горі
Або ти знову спробуєш покохати
Не відвертайтеся від того, що відчуваєте всередині
Ви повинні спробувати забути про всю свою дурну гордість
Не відвертайся, поки ніч не закінчиться
Не відвертайся, поки ніч не минула
Не відвертайся, ніч може ховати відповідь
Тож не відвертайся, до ночі, до ночі, ой
Перед тим, як пішла ніч
Не відвертайся від мене, дитинко
Ні, ні, ні, ні
Не відштовхуйте мене
Не йди від мене, любий
Мені потрібна твоя любов, о, дитинко
Мені потрібна твоя любов, щоб врятувати мене
А я йду за тобою, дитино