Більше пісень від Whitesnake
Опис
Ударні: Ейнслі Данбар
Перкусія: Ейнслі Данбар
Клавіші: Білл Куомо
Виконавчий продюсер: Девід Ковердейл
Вокал: Девід Ковердейл
Клавіші: Дон Ейрі
Інженер-майстер: Грег Фулгініті
Гітара: Джон Сайкс
Бек-вокал: Джон Сайкс
Інженер мікшування: Кіт Олсен
Продюсер: Кіт Олсен
Продюсер: Майк Стоун
Бас-гітара: Ніл Мюррей
Інженер ремастерингу: Скотт Халл
Сценарист: Девід Ковердейл
Сценарист: Джон Сайкс
Текст і переклад
Оригінал
When I first saw you, baby
You took my breath away
I knew your name was trouble
But my heart got in the way
Couldn't stop myself from reaching out
I could not turn away
I don't even know your name
I can't leave you alone
I'm running 'round in circles
Like a dog without a bone
I know the game you're playing
But, baby, I just can't let go
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Just give me all of your loving tonight
I'll work hard everyday
To love and treat you right
I'll rock you in the morning
And roll you in the night
Any way you want
I'm gonna prove my love for you
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Give me all of your loving tonight
Tonight
Tonight
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Just give me all of your loving tonight
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Give me all of your loving tonight, oh
I am blinded by your smile
I'm crazy about your walk
I shiver and I shake
When I hear you baby talk
I'm a fool for your loving, babe
Give me all your love tonight, whoo
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Give me all of your loving tonight
Anything you want from me
So give me all your love tonight
Give me all your love tonight
I'll do anything you want
Give me all of your loving tonight
Tonight
Tonight
Переклад українською
Коли я вперше побачив тебе, дитинко
Ви перехопили моє подих
Я знав, що твоє ім'я - проблема
Але моє серце стало на заваді
Не міг стриматися, щоб не простягнути руку
Я не міг відвернутися
Я навіть не знаю твого імені
Я не можу залишити тебе одного
Я бігаю по колу
Як собака без кістки
Я знаю гру, в яку ти граєш
Але, дитинко, я просто не можу відпустити
Тож даруй мені всю свою любов сьогодні ввечері
Віддай мені всю свою любов сьогодні ввечері
Я зроблю все, що ти хочеш
Просто подаруй мені всю свою любов сьогодні ввечері
Я буду старанно працювати щодня
Щоб любити і ставитися до вас правильно
Я буду качати тебе вранці
І котити вас у ночі
Як завгодно
Я доведу тобі свою любов
Тож даруй мені всю свою любов сьогодні ввечері
Віддай мені всю свою любов сьогодні ввечері
Я зроблю все, що ти хочеш
Віддай мені всю свою любов сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Тож даруй мені всю свою любов сьогодні ввечері
Віддай мені всю свою любов сьогодні ввечері
Я зроблю все, що ти хочеш
Просто подаруй мені всю свою любов сьогодні ввечері
Тож даруй мені всю свою любов сьогодні ввечері
Віддай мені всю свою любов сьогодні ввечері
Я зроблю все, що ти хочеш
Віддай мені всю свою любов сьогодні ввечері, о
Я засліплений твоєю посмішкою
Я без розуму від твоєї прогулянки
Я тремчу і тремчу
Коли я чую, як ти розмовляєш
Я дурень для твоєї любові, дитино
Віддай мені всю свою любов сьогодні ввечері, ой
Тож даруй мені всю свою любов сьогодні ввечері
Віддай мені всю свою любов сьогодні ввечері
Я зроблю все, що ти хочеш
Віддай мені всю свою любов сьогодні ввечері
Все, що ти хочеш від мене
Тож даруй мені всю свою любов сьогодні ввечері
Віддай мені всю свою любов сьогодні ввечері
Я зроблю все, що ти хочеш
Віддай мені всю свою любов сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері