Більше пісень від Whitesnake
Опис
Ударні, перкусія: Ейнслі Данбар
Клавіші: Білл Куомо
Вокал: Девід Ковердейл
Інженер-майстер: Девід Доннеллі
Клавіші: Дон Ейрі
Інженер-майстер: Грег Фулгініті
Гітара: Джон Сайкс
Бек-вокал: Джон Сайкс
Інженер мікшування: Кіт Олсен
Продюсер: Кіт Олсен
Продюсер: Майк Стоун
Бас-гітара: Ніл Мюррей
Сценарист: Девід Ковердейл
Сценарист: Джон Сайкс
Текст і переклад
Оригінал
In the still of the night I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the still of the night I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more
In the shadow of night I see the full moon rise
Telling me what's in store
My heart start aching, my body starts a shaking
And I can't take no more
No-no, no
I just wanna get close to you
And taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat
In the still of the night
In the still of the night
Over here, baby
In the heat of the day, I hang my head down low
And hide my face from the sun
Through the light of the day until the evening time
I'm waiting for the night to c-c-c-come
Ooh, baby
In the still of the night
In the cool moonlight
I feel my heart is aching
In the still of the night
Ooh, baby
Ooh, babe
I can't keep away
I need you much closer
Need to be closer
I can't keep away
Can't keep away
Can't keep away
I can't keep away, no
You gotta give me love
Got to give me some loving everyday
Can't keep away
Ooh, baby
Ooh, babe
Ahh
Come here, babe
In the still of the night I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the still of the night I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more
Ooh, mama
Now I just wanna get close to you
And taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat
In the still of the night
Ooh, yeah
In the still of the night
I will be sneaking 'round your door
In the still of the night
In the still of the night
Ain't nothing gonna stop me now
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
Still of the night, still of the night
Still of the night
Переклад українською
У нічній тиші я чую вовче виття, милий
Нюхає навколо ваших дверей
У тиші ночі я відчуваю, як моє серце сильно б'ється
Кажуть мені, що я повинен мати більше
У нічній тіні я бачу, як сходить повний місяць
Говорить мені, що в магазині
Моє серце починає боліти, моє тіло починає тремтіти
І я не можу більше терпіти
Ні-ні, ні
Я просто хочу наблизитися до тебе
І смак твоєї любові такий солодкий
І я просто хочу займатися з тобою коханням
Відчуйте тепло свого тіла
У тиші ночі
У тиші ночі
Ось сюди, крихітко
У спеку я низько опускаю голову
І сховай обличчя від сонця
Через денне світло до вечора
Чекаю ночі, щоб с-с-с-прийшла
Ох, дитинко
У тиші ночі
У прохолодному місячному світлі
Я відчуваю, що моє серце болить
У тиші ночі
Ох, дитинко
Ох, дитинко
Я не можу триматися подалі
Ти мені потрібен набагато ближче
Треба бути ближче
Я не можу триматися подалі
Не можу триматися подалі
Не можу триматися подалі
Я не можу триматися подалі, ні
Ти повинен дати мені любов
Повинен дарувати мені трохи любові щодня
Не можу триматися подалі
Ох, дитинко
Ох, дитинко
ааа
Іди сюди, дитинко
У нічній тиші я чую вовче виття, милий
Нюхає навколо ваших дверей
У тиші ночі я відчуваю, як моє серце сильно б'ється
Кажуть мені, що я повинен мати більше
Ох, мамо
Тепер я просто хочу наблизитися до тебе
І смак твоєї любові такий солодкий
І я просто хочу займатися з тобою коханням
Відчуйте тепло свого тіла
У тиші ночі
Ой, так
У тиші ночі
Я буду крастися навколо твоїх дверей
У тиші ночі
У тиші ночі
Мене тепер ніщо не зупинить
Тиша ніч, тиша ніч
Тиша ніч
Тиша ніч, тиша ніч
Тиша ніч
Тиша ніч, тиша ніч
Тиша ніч
Тиша ніч, тиша ніч
Тиша ніч
Тиша ніч, тиша ніч
Тиша ніч