Більше пісень від Pezet
Більше пісень від Steez83
Опис
Вокаліст: Пезет
Вокаліст: STEEZ83
Автор слів: Ян Каплінський
Композитор: Пьотр Шульц
Текст і переклад
Оригінал
Świat nie ma sensu
Trzeba mu go nadać samemu
Ja wciąż nie mam niczego na stałe
Ale tanio się nie sprzedałem
A ty nosisz maski
Jak laski mascarę
I wysoko lecisz
Ale jesteś Ikarem
A jak spadniesz
Zobaczysz jak jest na dnie
Ja tez tam bywałem
Nie wiesz czemu, stary
Przypomnij sobie "Zbrodnie i karę"
Życie jest krótkie
I świat jest mały
Nigdy nie wiesz co będzie ci dane
Tymczasowe jest nawet twoje zdanie
I ten wbity pod skórę igłą atrament
Więc znów wracam nad ranem
Warszawa jest wtedy piękna
Gdy wschód słońca rozświetla firmament
Nic nie przyśpiesza tak tętna
Znam to miasto na pamięć
Dziś inaczej opakowane
Myślę o tym, gdy zamawiam Wakame
Polewam to Kikkoman'em
Niby wszystko jest fajne
Coś tu wisi w powietrzu
Jak pieprzone widmo przegranej
Choć dzisiaj ten granat ma jeszcze zawleczkę
To we mnie zostanie
Coś jak złe wychowanie
Palę mosty, jakbym był piromanem
Palę mosty, jakbym był piromanem
To we mnie zostanie
Coś jak złe wychowanie
Palę mosty, jakbym był piromanem
Palę mosty, jakbym był piromanem
Nieustannie mija czas
Choć jest wszystkim co tu masz
Nie wystarczy wejść na start
I być na czas gdzieś
Ustalasz co ma sens
Choć po drodze trochę łez
Wiedz ze czas nie biegnie wstecz
Nie cofniesz go!
Ja znowu wracam na stare śmieci
Nie Maybachem do wielkiej willi
Lecz to czasem budzi w nas dzieci
Przez to jeszcze bywamy niewinni
Zresztą sam wiesz jak ten czas leci
Wszyscy mamy już swoje rodziny
Z wiekiem szybciej mijają godziny
Choć czasem czas płynie jak ścieki i ginie, więc
Powiedz jak go zabijesz, może kurwa wrzuć go do rzeki
Zresztą tak czy siak on przeminie
Nawet jeśli mu kupisz wszystkie gadżety
Tutaj zawsze jest coś na rzeczy
W moim mieście są wiecznie rozkminy
Od początku tu żyje
I bez słów rozumiem to miasto jak w pantomimie, lecz
Liczą się rzeczy małe
To nie złote medale, detale
Ale rośnie apetyt na życie w sławie i chwale
Bo to z mlekiem wyssałem
Z metryką dostałem coś, jak to jak mam na imię
Zostaje to ze mną na stałe
W składzie mojej hemoglobiny
Czaisz, świat nie ma sensu
Sam go życiu nadajesz
Tak jak ja, gdy mikrofon odpalam
Czuję, że zaraz wszystko podpalę
Jakbym był piromanem
Typkiem od seryjnych podpaleń
Wchodzę na scenę i wszystko się staje Wielkim pożarem
I tym sie jaram
Nieustannie mija czas
Choć jest wszystkim co tu masz
Nie wystarczy wejść na start
I być na czas gdzieś
Ustalasz co ma sens
Choć po drodze trochę łez
Wiesz, że czas nie biegnie wstecz
Nie cofniesz go!
Możesz palić, możesz pic
Żalić się i jakoś żyć
I spaść i wejść na szczyt
I spaść i wejść na szczyt znów
Ale jeśli czymś się jarasz
Jak piroman, kiedy coś podpala
Jak piroman, kiedy coś podpala
To jest twoja wiara (wiara)
Mam własne zdanie i własny plan
Inne postrzeganie na własny świat
Mam własne zdanie i własny plan
Inne postrzeganie na własny świat
Żałujesz?
A ty żałujesz?
Ja nic nie zrobiłem
No właśnie, żałujesz, że nic nie zrobiłeś?
Переклад українською
Світ не має сенсу
Ви повинні самі йому це віддати
У мене досі немає нічого постійного
Але я не продав себе дешево
А ви носите маски
Як палички від туші
А ти високо літаєш
Але ти Ікар
А якщо впадеш
Ви побачите, як воно внизу
Я теж там був
Ти не знаєш чому, чоловіче
Згадайте "Злочин і кара"
Життя коротке
А світ маленький
Ніколи не знаєш, що тобі дадуть
Навіть твоя думка тимчасова
І чорнило голкою встромило під шкіру
Тож я повернувся знову вранці
Тоді Варшава прекрасна
Коли схід сонця освітлює небосхил
Ніщо так не прискорює пульс
Я знаю це місто напам'ять
Сьогодні його пакують інакше
Я думаю про це, коли замовляю Вакаме
Я наливаю на нього Кіккоман
Все ніби круто
Тут щось витає в повітрі
Як довбаний привид програшу
Хоча сьогодні ця граната ще має шпильку
Це залишиться зі мною
Щось на зразок поганого виховання
Я спалюю мости, наче я піроман
Я спалюю мости, наче я піроман
Це залишиться зі мною
Щось на зразок поганого виховання
Я спалюю мости, наче я піроман
Я спалюю мости, наче я піроман
Час плине постійно
Хоча це все, що у вас тут є
Недостатньо просто почати
І бути десь вчасно
Ви вирішуєте, що має сенс
Хоча по дорозі було кілька сліз
Знай, що час не біжить назад
Ви не можете забрати це назад!
Я знову повернувся до старого сміття
Не Maybach для великої вілли
Але іноді це проявляє в нас дітей
Через це ми досі невинні
Крім того, ви знаєте, як летить час
Ми всі вже маємо свої сім'ї
З віком години минають швидше
Хоча іноді час тече, як нечистоти, і губиться, так що
Скажи мені, якщо ти його вб'єш, можливо, кинеш його в річку
У всякому разі, це все одно пройде
Навіть якщо ти купиш йому всі гаджети
Тут завжди є чим зайнятися
У моєму місті завжди конфлікти
Він живе тут від початку
І без слів я розумію це місто, як у пантомімі, але
Це дрібниці, які мають значення
Це не золоті медалі, деталі
Але бажання слави та слави зростає
Бо я висмоктала його з молоком
У свідоцтві про народження я отримав щось на зразок свого імені
Це залишається зі мною назавжди
У складі мого гемоглобіну
Знаєш, світ не має сенсу
Ви самі даєте це життю
Як і я, коли вмикаю мікрофон
Я відчуваю, що ось-ось усе підпалю
Ніби я був піроманом
Серійний підпал
Я виходжу на сцену, і все стає великим вогнем
І це те, що мене хвилює
Час плине постійно
Хоча це все, що у вас тут є
Недостатньо просто почати
І бути десь вчасно
Ви вирішуєте, що має сенс
Хоча по дорозі було кілька сліз
Ви знаєте, що час не біжить назад
Ви не можете забрати це назад!
Можна курити, можна пити
Скаржитися і жити якось
І падати, і підніматися на вершину
І падати, і знову підніматися на вершину
Але якщо ти чимось у захваті
Як піроман, коли щось підпалює
Як піроман, коли щось підпалює
Це твоя віра (віра)
У мене є своя думка і свій план
Інше сприйняття власного світу
У мене є своя думка і свій план
Інше сприйняття власного світу
Ви шкодуєте про це?
І чи шкодуєте ви про це?
Я нічого не робив
Ну, ти шкодуєш, що нічого не зробив?