Більше пісень від Pezet
Більше пісень від Lua Preta
Більше пісень від Oskar83
Опис
Вокаліст: Пезет
Виробництво музики: Луа Прета
Вокаліст: Oskar83
Композитор Автор слів: Якуб Смогур
Автор слів: Ян Павел Каплінський
Автор слів: Оскар Тушинський
Текст і переклад
Оригінал
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor
Jego oczy jakby płoną ale nie ma w nich wyrzutu
Wypielęgnowaną dłonią sięga Vise
Hol wypełnia blask wypastowanych butów
Jego perfum wonią hotelowy kibel
Jest dość niski krępy, nogi trochę krzywe
Śnieżnobiałe zęby, garnitur ma drogi
Pali cienkie vouge'i, pije drogie wody prócz tego żadnych używek
I chwilę czeka w lobby przy espresso doppio, nim przyjedzie szofer
Wczoraj późną nocą, ona pieszo, boso nie wiadomo po co
Gdzieś przy ciemnej szosie szła
Ustalają dokąd i czemu w samej bieliźnie
Monitoring złapał jej podbite oko
Dziś mówili w tv i pisali w vivie, że jest tamtą aktorką
Którą mógłbyś znać bliżej gdybyś wymieniony wyżej
Czytał lub oglądał ale przecież morda chuj w tą telewizję
Jego twarz nie jedną nosi bliznę zleca wiele takich spraw
Kiedy idzie spać, a miasto idzie ćpać nie jedna sprawa cichnie
Kiedy robi wydech w Wiśle
Dziś gdzie znaleźli jej ciało przy kajakowym spływie
On dawno tego nie robił choć to w sumie jego hobby
Chętnie to załatwił osobiście
Więc czekał chwilę, aż zamilknie
Gdy podpalił ją jakby snop siana, chwilę myślał o dzieciństwie
Bo i wtedy lubił się zabawić w piromana
I sosem Kikkomana polał maki zamówił sukiyaki
Do apartamentu skąd rozciąga się Warszawy panorama jak jej flaki
Które wyciął bez wahania, wiele razy tak już wielu ludzi zabił
Jakby zbierał znaczki lub gonił mieszkania
Później gdzieś w sypialni zasnął i jak dziecko spał do rana
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Że się mnie boją, mówią twarze pod shopping center z bilboardów
A niech się mnie boją, to przez tą w ręce pętlę z paracordu
To nie dla rekordu i nie chodzi tu o różnicę poglądów
A o to, że nieoddany pieniądz jak szkorbut
Tworzy braki w uzębieniu, potem kondukt
Sen sztywny mam jak typ wpięty pod respirator
Czy zasłużył, nie pytał baton
On tłumaczył lecz nie był objęty erratą
Na jeden mój wdech trzech z brechami go otacza jak Stafford
A na jeden mój wydech za to
Czterech opłaca mój sen biurokratom
Przyjazne twarze i nazwiska, śni mi się na przykład twarz ministra
Mam adresy ich żon, matek, kochanek
I jaki ich dziecko kolor ma tornistra
Hajs się leje jak waha na BMW z kanistra
Na sen nie muszę się sztachać i nie potrzebuję pigułeczek z blistra
Przyjaźnie chowam bezkompromisowo, one spać mi nie pomogą
Nie to co Glock i nie to co box z pestkami pod głową
Podobno mocny, stabilny sen społeczną jest chorobą
Masz z tym problemy a nie jesteś winny, uczyć się jest od kogo
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Переклад українською
Não vai fugir não diga nada
Нао Синто Дор
Його очі ніби горять, але в них немає докорів сумління
Він тягнеться до Вазі з доглянутою рукою
Зал наповнений блиском начищених черевиків
Його парфуми пахнуть готельним туалетом
Він досить невисокий і кремезний, ноги трохи криві
Білосніжні зуби, дорогий костюм
Він курить тонкі Vogue, п'є дорогу воду і не приймає стимулятори
І він деякий час чекає у вестибюлі, п’ючи еспресо доппіо, перш ніж прийде шофер
Вчора пізно ввечері вона йшла пішки, босоніж, я не знаю чому
Вона йшла кудись темною дорогою
Вони самі вирішують, куди і чому в білизні
Спостереження впало в її чорне око
Сьогодні по телевізору сказали і написали у Viva, що вона та актриса
Який з них ви могли б знати краще, якби вас згадали вище
Він читав або дивився його, але телевізор його не хвилював
Його обличчя має не один шрам, і він доручає багато таких справ
Коли він лягає спати, а місто йде вживати наркотики, нічого не замовкає
Коли він видихає в річку Віслу
Сьогодні, де знайшли її тіло під час сплаву на каяку
Давно цим не займається, хоча це його хобі
Він із задоволенням домовився про це особисто
Тому він трохи почекав, поки вона замовкла
Коли підпалив його, як оберемок сіна, на мить подумав про дитинство
Бо вже тоді він любив грати в піромана
І він полив макі соусом Кіккоман і замовив сукіякі
З квартири відкривається панорамний вид на Варшаву
Яку без вагань зрубав, стільки вже вбивав не раз
Ніби колекціонував марки чи ганявся за квартирами
Згодом він заснув десь у спальні і проспав до ранку, як немовля
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Обличчя перед торговим центром з рекламними щитами кажуть, що вони мене бояться
Нехай бояться мене, це через паракордову петлю в руці
Це не для протоколу і не про розбіжності у поглядах
А невиплачені гроші – як цинга
Це створює відсутні зуби, а потім порожнину
Мій сон такий же жорсткий, як у людини на апараті штучної вентиляції легень
Чи заслуговував він на це, не було питання адвоката
Він перекладав, але на нього не поширювалися помилки
За кожен мій подих троє з них оточують його, як Стаффорд
І за один мій видих за це
Четверо оплачують мій сон бюрократам
Привітні обличчя та імена, мрію про обличчя міністра, наприклад
У мене є адреси їхніх дружин, матерів і коханок
А якого кольору шкільний портфель їхньої дитини?
Гроші течуть, коли він вагається на БМВ з каністри
Мені не потрібно тицятися до сну і мені не потрібні таблетки з блістера
Я безкомпромісно приховую дружбу, вона не допоможе мені заснути
Не як глок і не як ящик із насінням під головою
Мовляв, міцний, стійкий соціальний сон - це хвороба
У вас з цим проблеми і ви не винні, є в кого повчитися
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)