Більше пісень від Pezet
Більше пісень від Auer
Опис
Вокаліст: Пезет
Музичне виробництво: Ауер
Автор слів: Ян Павел Каплінський
Композитор: Марек Теодорук
Текст і переклад
Оригінал
Ty chciałabyś żyć, a nie zwlekać
W Twoich żyłach rwąca rzeka i
Iść gdzieś dziś, wyjść, pojechać
Czuć, że masz faceta, na kimś móc polegać
Dom zbudować, dzieci chować i nie wpaść w letarg, podróżować
Facet musi umieć majsterkować i załatwić coś jak trzeba, też pracować
Sama nie wiesz czego chcesz
Między nami przepaść, znów się czepiasz, że
Lubię wstawać, gdy zapada zmierzch
Czegoś nie chce znów i narzekam
I skąd ten żal we mnie i ten smutek, temat rzeka
Trochę też Cię boli moja przeszłość trudna
Ciężki, pełny jest ten plecak gówna, czas ucieka
Sekundnik bije rytmy jak ten hi-hat w membranach
Masz kilka dekad
Poczujesz to na pewno jak brutalnie spierdala
Więc nie mów mi że liczy się wiara, a życie jest piękne i chodzi o szczęście
Bo, to jest pieprzony banał!
Wierz mi, są chwile, gdy chciałbym żyć wiecznie, a Ty, odrobisz tę lekcję
Kiedyś jeszcze nauczysz się czekać
Teraz oczy masz młode niebieskie
Ciemne tylko cień na powiekach
Lecz jeszcze przyjdzie bezsilność
Szukaj szczęścia, ciepło, zimno
Beztroska i młodość, naiwność
Pieniądze i plany, i przyszłość
Powiedz co gdyby to wszystko znikło
Możesz stać lub się cofać, to wszystko
Nie da się tego załatwić szybko
Po znajomości tak jak wbitkę na pokaz
Czy wejście na bibkę lub kupon na piwko
Albo dupę na szybko, a zegar nie cofa i zostaje wtedy ten, kto naprawdę Cię kocha
Wulgaryzmy mi się cisną na usta
Rzucam nimi, słowa tną jak maczety
Czcze gadanie jak dyskusja o gustach
Jednym uchem wpada Ci, a drugim wyleci
Więc, pytasz jak to mogłem zniweczyć?
Nasze plany, żona, dom, dzieci
Pokazujesz mi jakieś pary w sieci, ten przykład żyje w nierealnym świecie
I znowu coś tam złorzeczę
Bo frustracja odbija mną od muru
Gdy nie widzisz, że mi wbijasz nóż w plecy
Niby w białych rękawiczkach nie zadajesz bólu
Trzymasz miecz obosieczny
Na pół ze mną, Ty złapałaś oburącz
I to musiało nas pokaleczyć
Teraz rany leczyć będziemy długo
My coś jak cisza przed burza
Wydarzyło się już za dużo
Kiedy myślę o tym na zimno, to czuje tylko pierdoloną bezsilność
I to zostaje pod skórą tak jak tusz, gdy Ci coś tatuują
Jak trujący bluszcz to powoli kiełkuje w nas
Więc nie lubisz kiedy czasem żartuje z nas
Gdy Cię trochę przeżuje czas wtedy może nauczysz się czekać
Teraz tusz rozmyty przez płacz po policzkach Ci ścieka jak rzeka
Uciekasz i ja nie powiem, że trudno
Ale tez nie pije na smutno
Ty włosy na różowo farbujesz
Ale wcześniej je ścinasz tak jak Sinead na krótko (krótko, krótko)
Переклад українською
Ти хочеш жити, а не зволікати
Бурхлива ріка в твоїх жилах і
Поїдьте кудись сьогодні, вийдіть, подорожуйте
Відчуття, що у вас є чоловік, хтось, на кого можна покластися
Будуйте будинок, ростіть дітей і не впадайте в летаргію, подорожуйте
Хлопець повинен вміти майструвати і робити все як слід, а також працювати
Ви не знаєте, чого хочете
Між нами прірва, ти знову скаржишся
Я люблю вставати, коли настають сутінки
Знову чогось не хочу і скаржуся
А звідки ця скорбота і смуток у мене, це вже тема
Вам також трохи боляче моє важке минуле
Цей рюкзак важкий, повний лайна, час спливає
Секундна стрілка відбиває ритми, як хай-хет у мембранах
У вас є кілька десятиліть
Ви точно відчуєте це, коли вона жорстоко трахнеться
Тож не кажіть мені, що віра — це те, що має значення, а життя прекрасне і воно пов’язане з щастям
Тому що це довбане кліше!
Повір, бувають моменти, коли хотілося б жити вічно, і ти засвоїш цей урок
Одного разу ти навчишся чекати
Тепер у вас молоді блакитні очі
Темний, тільки тіні на повіках
Але безсилля все одно прийде
Шукайте щастя, тепле, холодне
Безтурботність і молодість, наївність
Гроші та плани та майбутнє
Скажи мені, що якби все зникло
Ви можете стояти або рухатися назад, і все
Це неможливо швидко вирішити
Після знайомства, просто як напоказ
Будь то вхід до банку чи купон на пиво
Або ти поспішаєш, а годинник не повертає назад, і ти залишишся з тим, хто тебе справді любить
Вульгаризми спадають на вуста
Я кидаю їх, слова ріжуть, як мачете
Пустословство, як розмова про смаки
В одне вухо входить, а в інше виходить
Отже, ви запитаєте, як я міг це зіпсувати?
Наші плани, дружина, будинок, діти
Покажіть мені кілька пар в Інтернеті, цей приклад живе в нереальному світі
І знову щось лаю
Тому що розчарування зводить мене з розуму
Коли ти не бачиш, ти завдаєш мені ножа в спину
Ви не завдаєте болю, коли носите білі рукавички
Ви тримаєте в руках двосічний меч
Наполовину зі мною, ти схопив його обома руками
І це, мабуть, завдало нам болю
Тепер рани загоюємо надовго
Ми щось на зразок затишшя перед бурею
Забагато вже сталося
Коли я думаю про це холодно, усе, що я відчуваю, це довбану безпорадність
І воно залишається під шкірою, як чорнило, коли тобі щось татуюють
Як отруйний плющ, він повільно проростає всередині нас
Тому тобі не подобається, коли він інколи над нами жартує
Коли час вас трохи пожує, можливо, ви навчитеся чекати
Тепер туш, розмита від плачу, тече річкою по щоках
Ти тікаєш, і я не скажу, що це важко
Але я теж не п'ю, коли мені сумно
Ви фарбуєте волосся в рожевий колір
Але спочатку ти скоротиш це, як Шинейд (коротко, коротко)