Більше пісень від Pezet
Більше пісень від Taco Hemingway
Більше пісень від Hatti Vatti
Опис
2K30 (prod. Hatti Vatti, cuty: DJ Panda) · Pezet · Taco Hemingway · Hatti Vatti
Вокаліст: Пезет
Вокаліст: Тако Хемінгуей
Виробництво музики: Хатті Ватті
Композитор: Пьотр Калінскі
Автор слів: Ян Павел Каплінський
Автор слів: Філіп Щесняк
Текст і переклад
Оригінал
Ro-robinson warszawski
Samotny jak Robinson na bezludnej wyspie
Jest rok dwa 2035
Jestem poszukiwany listem gończym za poglądy
Mam mgliste oczy, jakbym przeżuwał liście koki
Jak ktoś kto żyje w nocy, tak jak dzikie koty
Telewizyjny przemysłowy system kamer dozorowych
Rejestruje wszystkie kroki
Jesteśmy niewygodni, staramy się być niewidoczni
Ciężko to zrobić, gdy odkrywa swe różowe loki
Niebo jest pomarańczowe, jak po bombie wodorowej
Z chmury pada deszcz, który jest brązowy
Ona wciąż nosi body no i nic pod spodem
Ale zostawmy pogodę
Brakuje wody
Antysmogowe filtry mogą Ci zaszyć w płucach
Na wszystko patrzy neon arcybiskupa
I nie wolno wątpić w to, że na końcu ulatuje dusza
Tam, gdzie nas czeka Wszechmogący
A asfalt jest wrzący, idziemy bokiem
Pod apteką protest, przemówienie słychać z okien
Program wyborczy przez główny kanał zbiorczy
Przekazuje poseł, który naprawdę jest botem
Kryminalna Polska versus globalna wioska
Światło billboardów kąsa, ok oto nowa kampania posła
Pod apteką ciągle wrzaski, kosa
Odkąd już nie ma dostaw, on pod skórą ma blady tusz
Ona bubblegum róż we włosach
Antysmogowa inhalacja
PM 2.5, płuca chłosta
Ten spod dwójki kurwa znów się dossał
Byku, byku weź mi tubę obstaw
Top Pumy, ale dół Lacoste'a
Oba te gatunki tylko w książkach
Parę złych dni znów w prognozach
Będzie kwaśny deszcz, tfu, wodospad
Olbrzymi neon z arcybiskupem
Ukryty w oczach ma CCTV
Ty pytasz co z dietą, alko i gluten
Stara Toyota zaś dieslem się żywi
Nikt już nie pyta dziś ile kalorii
Stoi i krzyczy coś cyberkatolik
Wyświetla hologram ryby na stolik
Mam stany lękowe, znów rzygam na chodnik
2k30
Warszawa
Stary dozorca cierpi tu na serca przerost
I ledwo dyszy nawet jego e-papieros
Ma zamiast nóg protezę, kiedyś megaheros
A teraz w kościele kiedy trzeba klękać, niemoc
Metro nie śmiga, bo już od dekady remont
Pod ołtarzem cisza, ale na marketach przemoc
Znów puste półki, super są tylko bułki suche
Pamiętasz, kiedy jadłeś jako dzieciak Kellogg's
A na głośnikach wtedy sobie śpiewał Quebo, ta
To były niezłe czasy ale nie ma tego, bo
Ta wieża Babel runęła jak wieża lego
I odrysować tamte czasy trzeba kredą
Zabiliśmy świat, wszystko w imię forsy
Ale kim ja jestem, jakimś chłystkiem z Polski
Wszystko kwestia czasu, niech się dziś kończy
Kiedy w lustro patrzysz, patrzysz w list gończy
Taco ma w palcu wskazującym microzłącze lub USB
Z systemu Ci skasują listy gończe za USD
Ci goście, co lubili drogie Dolce albo UEG
Patrol nad nami na flyboardzie sprawia, że się czuję źle
Szukają mnie i laski co ma duże D
Siedzimy w furze szybkiej, ale starej, coś jak TGV
Antysmogowy inhalator z CBD
Zdelegalizowany przez cyberkato jak LGBT
Goni nam typ, co miał ksywę Taco
Drony skanują domy z logiem biało-czerwonym
I jakiś anonim tam taguje wciąż gestapo
W bramie słuchają ziomy Somy
I napuszczają płomień na starym Sony
I mają złote zęby, coś jak pretty flacko
To już nasz rewir i nie wjeżdża tutaj państwo
Panie władzo tylko tutaj tańczą
Rok 2035
Wszy-wszystko kwestią czasu, niech się dziś kończy
Ta, ta wieża Babel runęła jak wieża Lego
To, to były niezłe czasy, ale nie ma tego
Rok 2035
Wszy-wszystko kwestią czasu, niech się dziś kończy
Ta, ta wieża Babel runęła jak wieża Lego
To, to były niezłe czasy, ale nie ma tego
Переклад українською
Ро-Робінзон Варшава
Самотній, як Робінзон на безлюдному острові
Другий 2035 рік
Мене розшукують за ордером на арешт за мої погляди
Мої очі туманні, ніби я жую листя коки
Як той, хто живе вночі, як дикі коти
Телевізійна промислова система відеоспостереження
Записує всі кроки
Нам незручно, ми намагаємося бути непомітними
Це важко зробити, коли вона відкриває свої рожеві пасма
Небо помаранчеве, як після водневої бомби
Дощ падає з хмари, і він коричневий
Вона все ще носить боді і нічого під ним
Але залишимо погоду осторонь
Води немає
Фільтри проти смогу можуть застрягти у ваших легенях
На все дивиться неонова вивіска архієпископа
І не повинно бути сумніву, що в кінці кінців душа відлітає
Де нас чекає Всевишній
А асфальт кипить, їдемо боком
Біля аптеки протест, з вікон чути промову
Передвиборча програма на головному колективному каналі
Надав депутат, який справді є ботом
Кримінальна Польща проти глобального села
Світло білбордів кусається, ок, ось і нова кампанія депутата
Біля аптеки постійні крики та коси
Оскільки запасів більше немає, у нього під шкірою бліде чорнило
Вона рожева жуйка у своєму волоссі
Антисмогові інгаляції
PM 2,5, легке бичування
Хлопець з номер два знову відсмоктав себе
Бик, бик, візьми мою трубку і накрий її
Топ Puma, але низ Lacoste
Обидва ці жанри тільки в книгах
У прогнозі знову кілька поганих днів
Буде кислотний дощ, пуф, водоспад
Величезна неонова вивіска з архієпископом
На видноті прихована система відеоспостереження
Ви запитаєте, як щодо дієти, алкоголю та глютену
Стара Тойота працює на дизелі
Сьогодні ніхто не питає, скільки калорій
Кіберкатолик стоїть і щось кричить
Проектує голограму риби на стіл
Мене хвилює, мене знову блює на тротуарі
2d30
Варшава
Старий доглядач тут страждає від збільшення серця
І навіть його електронна сигарета ледь дихає
У нього протези замість ніг, колись мегагерой
А зараз у церкві, коли треба ставати на коліна, то безсилля
Метро не працює, бо його ремонтували десятиліття
Біля вівтаря тиша, а на ринках панує насильство
На полицях знову порожньо, тільки булки сухі
Пам’ятаєте, коли ви їли Kellogg's у дитинстві?
А Квебо, та, співав із динаміків
Це були гарні часи, але це вже не так
Ця Вавилонська вежа розвалилася, як вежа з Лего
І треба крейдою намалювати ті часи
Ми вбили світ, все заради грошей
Але хто я, якийсь хлопець із Польщі?
Це все питання часу, нехай це закінчиться сьогодні
Дивлячись у дзеркало, ви бачите плакат із оголошенням у розшук
У вказівному пальці Taco є роз'єм micro або USB
Вони видалять із системи розшуку за долари
Ті хлопці, кому подобалися дорогі Dolce або UEG
Від флайборду, який патрулює над нами, мені стає погано
Шукають мене і дівчину з великої Д
Сидимо в швидкій, але старій машині, щось на зразок TGV
Інгалятор проти смогу з CBD
Поза законом кіберкато, як ЛГБТ
За нами женеться хлопець на прізвисько Тако
Дрони сканують будинки з червоно-білим логотипом
А якийсь анонім досі мітить гестапо
Друзі Соми підслуховують біля воріт
І підпалили стару Соні
І вони мають золоті зуби, схожі на гарненького флако
Це наша територія і держава сюди не заходить
Офіцери, тут тільки танцюють
2035 рік
Все справа часу, нехай це закінчиться сьогодні
Так, ця Вавилонська вежа розвалилася, як вежа з Лего
Так, це були гарні часи, але вони минулися
2035 рік
Все справа часу, нехай це закінчиться сьогодні
Так, ця Вавилонська вежа розвалилася, як вежа з Лего
Так, це були гарні часи, але вони минулися