Більше пісень від Pezet
Більше пісень від Auer
Опис
Вокаліст: Пезет
Музичне виробництво: Ауер
Автор слів: Ян Павел Каплінський
Композитор: Марек Теодорук
Текст і переклад
Оригінал
Ja chciałbym być znowu młody
I żeby zaczynała się właśnie wtedy wiosna
Zostawiać ślady na tych ścieżkach nowych
I dostawać rady, co mam z życiem zrobić i
Nie mieć planu, może weekendowy
Ani w kręgosłupie płytek tytanowych
Żeby choć na chwilę wróciła beztroska
Dostać wilczy bilet, potem upaść i powstać i
Czuć, że czas płynie wolno
I nie wiedzieć, dokąd to zmierza
Pierwszy raz poznać wolność i młodość
Niech znowu wszystkie moje błędy rozgrzesza i
Szczery uśmiech jak dzieciak
Nosić zamiast przeszłości na plecach
Nie patrz, jakbyś znowu chciała mnie dotknąć
Mówię o rzeczach, których nie da się cofnąć
To coś jak wypaść przez okno
Uwiera jak pęknięta warga
Niby uśmiech na twarzy, lecz trochę to waży
Co trzymam na barkach, jak sztanga
Wlepiasz we mnie oczy jak manga
Są niebieskie, wielkie i szkliste
Chcielibyśmy wyjść już na prostą
Ale każdy nosi coś starego jak bliznę
Pójdźmy dziś na łatwiznę
Przyznaj, mega będzie to zrobić dla sportu
I nie musisz się starać o wizę
Nie weźmiemy też ze sobą paszportów
Nie mów mi, że nic z tego nie wyjdzie
Twoje wizje są jak róża bez kolców
Nie istnieją, są niemożliwe
Powiedz tylko: "I want you"
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love, I want you
Ty rzucasz: "Wszyscy goście są tacy sami"
Tak jest na pierwszy rzut oka
Łzy spływają strużkami, trzepoczesz rzęsami
Tusz spływa barwami po bokach
Na policzkach masz obrazy Pollocka
Ile waży twoja przeszłość i droga?
Ciężko jest ci to oddać słowami
Twoje łzy jak pieprzone tsunami, falami
Ja i ty tak jak ogień i woda
Zamiast kochać, to wciąż się zwalczamy
Nasze ciała stają się żywiołami
To, co jest między nami, chciałbym zacząć od nowa, ale
Nic tak nie rani jak słowa
Ja i ty tak jak król i królowa
Jak dynamit, jest wybuchowa ta mieszanka
I ciężko w to znów inwestować
Więc, sama niesiesz swój uśmiech
Wymuszony jest i trochę sztuczny
Białe Ruski ci wchodzą jak woda
Chciałabyś zwymiotować te uczucia jak trunki
Taka jest dzisiaj miłość od kuchni
Od niej uciec chcesz jak rozwódki
Znam cię wzdłuż i wszerz, może pójdźmy gdzieś
Dla odwagi weź dwusetkę wódki
Być szczęśliwa, wiecznie młoda
Chcesz coś jeszcze, móc zbudować
Coś przemija, jak uroda
Gra jak sushi, jest surowa
Niemożliwe jest nasze wspólne życie
Jak egzystencja na słońcu
Ulatujesz tak jak dusza na końcu
Ale nadal I want you
My love, I want you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love, I want you
Переклад українською
Я хотів би знову бути молодим
І тоді почнеться весна
Залиште сліди на цих нових шляхах
І отримати пораду, що робити зі своїм життям і
Без плану, можливо, на вихідні
Або титанові пластини в хребті
Щоб на мить повернутися в безтурботність
Отримайте вовчий квиток, потім впадіть і підніміться
Ви відчуваєте, що час плине повільно
І не знати, куди це веде
Вперше відчуйте свободу та молодість
Нехай знову вибачить усі мої помилки
Щира посмішка, як у дитини
Замість цього несіть минуле на спині
Не виглядай так, ніби хочеш торкнутися мене знову
Я говорю про речі, які неможливо скасувати
Це як випасти з вікна
Пече, як потріскана губа
Це як усмішка на обличчі, але це трохи важить
Що тримаю на плечах, як штангу
Ти дивишся на мене, як на мангу
Вони сині, великі та скляні
Ми хотіли б повернутися на правильний шлях
Але кожен носить щось старе, як шрам
Давайте сьогодні виберемо легкий шлях
Зізнайтеся, займатися цим для спорту буде здорово
І не обов’язково отримувати візу
Паспорти з собою теж не візьмемо
Не кажи мені, що з цього нічого не вийде
Твої видіння, як троянда без шипів
Їх немає, вони неможливі
Просто скажи: "Я хочу тебе"
Я, я відчуваю тебе, я відчуваю тебе
Я, я відчуваю тебе, я відчуваю тебе
Я, я відчуваю тебе, я відчуваю тебе
моя любов
Я, я відчуваю тебе, я відчуваю тебе
Я, я відчуваю тебе, я відчуваю тебе
Я, я відчуваю тебе, я відчуваю тебе
Моя любов, я хочу тебе
Ти кажеш: «Всі гості однакові»
Ось так це виглядає на перший погляд
Сльози течуть струмками, ти лупиш віями
Чорнило розтікається кольорами з боків
У вас на щоках малюнки Поллока
Скільки важать ваше минуле і шлях?
Тобі це важко передати словами
Твої сльози, як довбане цунамі, хвилями
Я і ти, як вогонь і вода
Замість того, щоб любити, ми продовжуємо сваритися
Наші тіла стають елементами
Те, що між нами, хотілося б почати спочатку, але
Ніщо так не болить, як слова
Я і ти просто як король і королева
Як і динаміт, ця суміш вибухонебезпечна
І знову важко в це інвестувати
Отже, ти носиш свою посмішку
Це вимушено і трохи штучно
Білі росіяни йдуть до вас, як вода
Ви хочете викинути ці почуття, як алкоголь
Ось яке сьогодні кохання з кухні
Від неї хочеться втекти, як від розлучниці
Знаю тебе далеко-впоперек, може, поїдемо кудись
Для хоробрості візьміть двісті горілки
Будь щаслива, вічно молода
Ви хочете чогось іншого, мати можливість будувати
Щось зникає, як краса
Він грає як суші, він сирий
Наше спільне життя неможливе
Як існувати на сонці
Ти відлітаєш, як душа в кінці
Але я все одно хочу тебе
Моя любов, я хочу тебе
Я, я відчуваю тебе, я відчуваю тебе
Я, я відчуваю тебе, я відчуваю тебе
Я, я відчуваю тебе, я відчуваю тебе
моя любов
Я, я відчуваю тебе, я відчуваю тебе
Я, я відчуваю тебе, я відчуваю тебе
Я, я відчуваю тебе, я відчуваю тебе
Моя любов, я хочу тебе