Більше пісень від Pezet
Більше пісень від Auer
Опис
Intro (Niki) (cuty: DJ Panda) · Pezet · Auer
Вокаліст: Пезет
Музичне виробництво: Ауер
Автор слів: Ян Павел Каплінський
Композитор: Марек Теодорук
Текст і переклад
Оригінал
To dziewięćdziesiąt BPM jak moje serce bije. Wtedy ginie biggie.
Kolejny miesiąc, szary dzień jak z wielkiej płyty. Cały wstaję, wcale mnie nie widzi, gdy krzyczę
Boże, daj mi wiarę, ale znaleźć jej nie mogę w Biblii.
A ty może zapomniałeś lub nie widzisz, bo ci oczy zasłaniały ciemne okulary.
Albo cię nie zrozumiałem, bo gadałeś w jidysz. Na ulicy stałem kiedy świat się walił sam jak Kali.
Chudy chłopak, okulary późną nocą, nocne mary, zwidy, nocne bary, bimby jak od nosa udary. Niby brałeś to by stać z towarem, by się wybić.
Nie płakałem, gdy cię pochowali. Chciałem gdzieś stąd wypłyć. I wersy jak po deszczu grzyby.
Pierwsze bity coś tam w midi na Atari lub z Amigi. Coś jak dziary albo sznyty.
Noszę w sercu blizny tak jak ciało zszyte.
Co by się nie działo, wstajesz, idziesz dalej, póki trwa to życie, póki trwa to życie.
Co by się nie działo, wstajesz, idziesz dalej, póki trwa to życie.
Wyrzuć wszystko, co cię boli. Nie chcesz już do tego wracać.
Czas nas goni, rana się zagoi. Wstawaj, dawaj!
Żal i gorycz.
Ursynów, Warszawa, gdzie za mało było boisk, lecz nas Andrzej uczył latać. To, co cię boli, to cię boli.
Strata goi się powoli, ale będziesz mędrszym świata. To życie ciężka waga i najtwardsza walka. Często się upada.
Wstawaj tak jak Niki Lauda.
W szkole mówią mi, że będę nikim. Zdolny, lecz leniwy.
Postanawiam, że zdobędę szczyty, by być wiecznie żywy, chociaż wokół świat jest dziki.
Niemen śpiewał, że jest dziwny. Stoję sam jak napad okuniki. Życie jak wyścigi.
Pusta lodówka, wynajęty pokój. Tylko bez paniki. Wspominam to dziś, kiedy jem ostrygi.
Ze mną same stare wygi. Kiedyś młode wilki, legendarni tak jak CBGB.
Ty nie jesteś z naszej ligi. Jak bolidy czas przyspieszał. Ojciec puszczał mi.
Jak Niki Lauda płonie w siedem sześć na Nürburgring. Ja na podwórku wtedy w plastikowym kubku drink.
Na jakimś murku co dzień żegnam identyczne dni.
Myślę wejdę oknem, by przede mną zamknąć drzwi. Warszawa wtedy moknie, a życie nie jest słodkie tak jak łzy. Jak
Henry Manda jestem zły, więc piszę punche tak, że cała branża zjeżdża na SOR, a dzisiaj wracam jak Niki Lauda na tor.
Ojciec mówił mi mierz wysoko, najwyżej się rozczarujesz. Haha. Ej! Łuh!
Wyrzuć wszystko, co cię boli. Nie chcesz już do tego wracać.
Czas nas goni, rana się zagoi. Wstawaj, dawaj!
Żal i gorycz.
Ursynów, Warszawa, gdzie za mało było boisk, lecz nas Andrzej uczył latać. To, co cię boli, to cię boli.
Strata goi się powoli, ale będziesz mędrszym świata. To życie ciężka waga i najtwardsza walka. Często się upada.
Wstawaj tak jak Niki Lauda. Wyrzuć wszystko, co cię boli.
Nie chcesz już do tego wracać. Czas nas goni, rana się zagoi. Wstawaj, dawaj!
Żal i gorycz.
Ursynów, Warszawa, gdzie za mało było boisk, lecz nas Andrzej uczył latać. To, co cię boli, to cię boli.
Strata goi się powoli, ale będziesz mędrszym świata. To życie ciężka waga i najtwardsza walka. Często się upada.
Wstawaj tak jak Niki Lauda. Myślę, co to znaczy być sobą? Którą iść drogą?
Gdzieś bez celu szedłem nieraz. Tak łatwo było stojć, szleć i zostać nikim.
A było blisko. Widziałem nic jak na dłoni. Tyle razy myślałem, że to koniec, wiesz.
Im jest trudniej, ciężej zaciskam dłonie w pięść. Dzia i gra płonie gdzieś.
Jeszcze nie trzeba jeść. Wiem, że czas.
Czas wziąć się w garść, odmienić świat, łapać szansę. Ja nie umie się na żywca, wiesz? Łapy precz! Będzie dobrze.
Będzie, będzie dobrze.
Переклад українською
Це дев’яносто ударів на хвилину, як б’ється моє серце. Тоді Біггі помирає.
Ще один місяць, сірий день прямо з великого альбому. Я весь час встаю, він мене взагалі не бачить, коли я кричу
Боже, дай мені віри, але я не можу знайти її в Біблії.
А можливо ти забув або не бачиш через те, що на твої очі були темні окуляри.
Або я вас не зрозумів, бо ви розмовляли на ідиш. Я стояв на вулиці, коли світ руйнувався, як Калі.
Худий хлопець, окуляри пізно ввечері, кошмари, галюцинації, нічні бари, бімбо, як удари з носа. Ви, мовляв, взяли, щоб стояти з товаром, виділятися.
Я не плакала, коли тебе ховали. Хотів кудись звідси поплисти. А вірші гриби, як гриби після дощу.
Перші біти були щось у міді на Atari або Amiga. Щось схоже на татуювання чи порізи.
Я ношу шрами в серці, як тіло, зшите разом.
Що б не сталося, ти встаєш, йдеш далі, поки це життя триває, поки це життя триває.
Що б не сталося, ти встаєш і йдеш далі, поки триває це життя.
Відкиньте все, що вам боляче. Ви не хочете повертатися до цього.
Час у нас біжить, рана загоїться. Вставай, давай!
Горе і гіркота.
Урсинув, Варшава, де було мало спортивних майданчиків, але Анджей навчив нас літати. Що тобі болить, тобі болить.
Втрата заживає повільно, але ти станеш мудрішим у світі. Це важка вага життя і найтяжча боротьба. Ви часто падаєте.
Вставай, як Нікі Лауда.
У школі мені кажуть, що я буду ніким. Талановитий, але ледачий.
Я вирішив, що буду підкорювати вершини, щоб жити вічно, хоч світ навколо мене дикий.
Німен співав, що він дивний. Я стою один, як припадок. Життя схоже на гонку.
Порожній холодильник, орендована кімната. Тільки не панікуйте. Я згадую це сьогодні, коли їм устриці.
Зі мною лише старі. Колись молоді вовки, легендарні, як CBGB.
Ви поза нашою лігою. Час мчав, як гоночні машини. Мій батько зіграв її для мене.
Як Нікі Лауда горить сім-шість на Нюрбургрингу. Я був у дворі і пив у пластиковий стаканчик.
Кожен день я прощаюся з одними і тими ж днями на якійсь стіні.
Я думаю, я зайду через вікно, щоб закрити двері перед обличчям. Тоді Варшава стає мокрою, і життя не солодке, як сльози. як
Генрі Манда, я злий, тому пишу удари, щоб вся індустрія прийшла до відділення невідкладної допомоги, і сьогодні я повернувся на трасу, як Нікі Лауда.
Мій батько сказав мені, що цілься високо, ти будеш тільки розчарований. ха-ха привіт! ой!
Відкиньте все, що вам боляче. Ви не хочете повертатися до цього.
Час у нас біжить, рана загоїться. Вставай, давай!
Горе і гіркота.
Урсинув, Варшава, де було мало спортивних майданчиків, але Анджей навчив нас літати. Що тобі болить, тобі болить.
Втрата заживає повільно, але ти станеш мудрішим у світі. Це важка вага життя і найтяжча боротьба. Ви часто падаєте.
Вставай, як Нікі Лауда. Відкиньте все, що вам боляче.
Ви не хочете повертатися до цього. Час у нас біжить, рана загоїться. Вставай, давай!
Горе і гіркота.
Урсинув, Варшава, де було мало спортивних майданчиків, але Анджей навчив нас літати. Що тобі болить, тобі болить.
Втрата заживає повільно, але ти станеш мудрішим у світі. Це важка вага життя і найтяжча боротьба. Ви часто падаєте.
Вставай, як Нікі Лауда. Думаю, що означає бути собою? Якою дорогою йти?
Я часто безцільно гуляв кудись. Було так легко стояти, ходити і стати ніким.
І це було близько. Я нічого не бачив. Стільки разів я думав, що все закінчилося, знаєте.
Чим важче стає, тим сильніше я стискаю руки в кулак. Гра та гра десь горять.
Їсти поки не треба. Я знаю, що пора.
Настав час взяти себе в руки, змінити світ, ризикнути. Я не вмію грати наживо, розумієш? Руки геть! Все буде добре.
Буде, буде добре.