Більше пісень від Magda Umer
Опис
Композитор: Януш Стробель
Автор слів: Ян Волек
Текст і переклад
Оригінал
Już było jakoś to będzie.
Już było życie przed nami. A pędzi się wciąż w obłędzie.
Bo czuje się w słowach dynamit.
Kiedy z pamięci wyszperam ten frazes ukochany.
Pamiętaj, tak młodo jak teraz już nigdy się nie -spotkamy.
-Pamiętaj, tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
I jakoś nie były pisane.
Gdy świat drogą toczył się krętą. Kanapy i domy z parkanem.
Bo brzmiało mi wciąż jak memento. Po co się z życiem użerasz?
Łbem waląc w kolejne ściany.
Przecież tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
Przecież tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
I każdy już sięgnął po swoje.
A my wciąż ławka, oślep.
Przez lata jak przez wyboje przetoczył się nasz jednoślad.
Ja milczę, a ty nie gderasz i mam swój bandaż na rany. To moje.
Tak młodo jak -teraz już nigdy się nie spotkamy. -To moje.
Tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
Aż kiedyś mi powiesz na mecie, u schyłku siwiutkiej zimy.
Nie tankuj do pełna, bo przecież już tego nie wyjeździmy.
Wtedy w pamięci wyszperam z uśmiechem od ściany do ściany. To głupie.
Tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
To głupie.
Tak młodo jak teraz już nigdy się nie -spotkamy. -To moje.
Tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
To nasze.
Tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
Переклад українською
Це вже було і якось буде.
Попереду вже було життя. І він досі їздить у божевіллі.
Тому що слова відчуваються як динаміт.
Коли я знаходжу цю фразу з пам'яті, моя кохана.
Пам’ятай, як ми зараз молоді, ми більше ніколи не зустрінемось.
-Запам'ятайте, такі молоді, як ми зараз, ми більше ніколи не зустрінемося.
І якось не писали.
Коли світ був звивистою дорогою. Дивани та будиночки з парканами.
Тому що це все ще звучало для мене як пам’ять. Чому ти борешся з життям?
Я продовжував бити головою об стіни.
Адже ми ніколи не зустрінемося такими молодими, як зараз.
Адже ми ніколи не зустрінемося такими молодими, як зараз.
І кожен уже потягнувся до свого.
А ми ще лежачи, наосліп.
Протягом багатьох років наш велосипед котився через нерівності.
Я мовчу, ти не ремствуй, і я маю свою пов'язку на рани. Це моє.
У такому молодому віці ми вже ніколи не зустрінемося. - Це моє.
Ми ніколи більше не зустрінемося такими молодими, як зараз.
Поки одного дня ти не скажеш мені на фініші, наприкінці сірої зими.
Не заповнюйте бак, тому що ми не зможемо вийти знову.
Тоді я з посмішкою від стіни до стіни перешукаю свою пам'ять. Це дурість.
Ми ніколи більше не зустрінемося такими молодими, як зараз.
Це дурість.
Ми ніколи більше не зустрінемося такими молодими, як зараз. - Це моє.
Ми ніколи більше не зустрінемося такими молодими, як зараз.
Це наше.
Ми ніколи більше не зустрінемося такими молодими, як зараз.