Більше пісень від Stanisław Soyka
Опис
Асоційований виконавець, продюсер, вокал, композитор Автор тексту: Станіслав Сойка
Змішувач, персонал студії: Лукаш Олеярчик
Інженер-майстер, персонал студії: Міхал Василь
Асоційований виконавець, електрогітара: Томаш Яшкевич
Асоційований виконавець, електрогітара: Пшемислав Грегер
Асоційований виконавець: Антоні Гралак
Асоційований виконавець: Олександр Корецький
Бас-гітара, асоційований виконавець: Марчін Ламч
Асоційований виконавець, клавішні: Антоні Сойка
Асоційований виконавець: Якуб Сойка
Асоційований виконавець: Zbigniew Brysiak
Текст і переклад
Оригінал
Teraz nie pora szukać wymówek
Fakt, że skończyło się
Dziś przyszedł drugi, bogatszy i lepszy ode mnie
I wraz z Tobą skradł szczęście me
Jedną mam prośbę, może ostatnią
Pierwszą od wielu lat
Daj mi tę jedną niedzielę
Ostatnia niedzielę
A potem niech wali się świat
To ostatnia niedziela
Dzisiaj się rozstaniemy
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas
To ostatnia niedziela
Więc nie żałuj jej dla mnie
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała
A co ze mną będzie – któż to wie
To ostatnia niedziela
Moje sny wymarzone
Szczęście tak upragnione
Skończyło się
Pytasz, co zrobię i dokąd pójdę
Dokąd mam iść, ja wiem
Dziś dla mnie jedno jest wyjście
Ja nie znam innego
Tym wyjściem jest, no, mniejsza z tym
Jedno jest ważne – masz być szczęśliwa
O mnie już nie troszcz się
Lecz zanim wszystko się skończy
Nim los nas rozłączy
Tę jedną niedzielę daj mi
To ostatnia niedziela
Dzisiaj się rozstaniemy
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas
To ostatnia niedziela
Więc nie żałuj jej dla mnie
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz (ostatni raz)
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała
A co ze mną będzie – któż to wie
To ostatnia niedziela
Moje sny wymarzone
Szczęście tak upragnione
Skończyło się
Переклад українською
Зараз не час виправдовуватися
Те, що закінчилося
Сьогодні прийшов другий, багатший і кращий за мене
І з тобою він украв моє щастя
У мене є одне прохання, можливо, останнє
Перший за багато років
Дай мені це одну неділю
Минула неділя
А потім нехай світ розвалиться
Минула неділя
Сьогодні ми розійдемося
Сьогодні ми підемо різними шляхами
На вічний час
Минула неділя
Тож не шкодуйте для мене
Подивись на мене ніжно сьогодні
Останній раз
Досить вам цих неділь
А що зі мною буде – хтозна
Минула неділя
Мої мрії збуваються
Щастя, якого так прагнули
Все закінчилось
Ви питаєте, що я буду робити і куди я піду
Куди йти, я знаю
Сьогодні для мене є один вихід
Я не знаю іншого способу
Рішення є, ну, годі
Важливо одне - ти повинен бути щасливим
Не хвилюйся більше за мене
Але поки все не закінчиться
Поки доля нас не розлучила
Дай мені це одну неділю
Минула неділя
Сьогодні ми розійдемося
Сьогодні ми підемо різними шляхами
На вічний час
Минула неділя
Тож не шкодуйте для мене
Подивись на мене ніжно сьогодні
Останній раз (останній раз)
Досить вам цих неділь
А що зі мною буде – хтозна
Минула неділя
Мої мрії збуваються
Щастя, якого так прагнули
Все закінчилось