Більше пісень від Stanisław Soyka
Опис
Композитор, автор текстів, вокал, продюсер, асоційований виконавець: Станіслав Сойка
Студійний персонал, мікшер: Лукаш Олеярчик
Персонал студії, майстер-інженер: Міхал Василь
Електрогітара, асоційований виконавець: Томаш Яшкевич
Електрична гітара, асоційований виконавець: Пшемислав Грегер
Асоційований виконавець: Антоні Гралак
Асоційований виконавець: Олександр Корецький
Асоційований виконавець, бас-гітара: Марсін Ламч
Клавіші, асоційований виконавець: Антоні Сойка
Асоційований виконавець: Якуб Сойка
Асоційований виконавець: Zbigniew Brysiak
Текст і переклад
Оригінал
Ta cisza daleko od szosy.
Cisza, o której nikt nie wie.
Budzi we mnie myśli, których nie słyszę na co dzień.
To, co słychać w ciszy, w hałasie zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Nie unikaj jej.
Ta cisza, której się boję, bo każe mi wsłuchać się w siebie.
A tam w zakamarkach niejedno mroczne zdarzenie.
To, co słychać w ciszy, w zgiełku miasta zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Zanurzenie w niej.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Jeśli chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Переклад українською
Ця тиша далеко від дороги.
Тиша, про яку ніхто не знає.
Це пробуджує в мені думки, які я чую не щодня.
Те, що чується в тиші, зникає в шумі.
Коли хочеш знайти себе, почути себе, тобі потрібна тиша.
Не уникайте тиші.
Тиша потрібна, як вода і хліб.
Потрібна тиша.
Не уникай її.
Ця тиша, якої я боюся, тому що вона змушує мене слухати себе.
І в закутках ховається багато темних подій.
Те, що чується в тиші, зникає в шумі міста.
Коли хочеш знайти себе, почути себе, тобі потрібна тиша.
Не уникайте тиші.
Тиша потрібна, як вода і хліб.
Потрібна тиша.
Занурення в нього.
Тиша потрібна, як вода і хліб.
Якщо ви хочете знайти себе, почути себе, вам потрібна тиша.
Не уникайте тиші.