Більше пісень від Passion Pit
Опис
Асистент звукорежисера: ХАРЬКОВИЙ
Автор тексту, композитор: Фернандо де Суза
Текст і переклад
Оригінал
Someday you'll see.
Surrounded by angels floating atop of the sea.
On bended knee.
Don't go where they go, don't sing all the songs they sing.
Nobody knows you the way you know you, but I think
I do.
Well, I thought I knew you. Yeah, I thought I knew you.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Between these walls.
Her box-stripped limbs cast shadows grinding me down.
I slow to a crawl.
I drop and ideology is nothing at all.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Stay, stay the same 'cause everything else will change, and I'll always be to blame. So please just stay the same.
The currents pull me in.
The tide has reached my chin. My seaweed tickled skin.
Just let the water win.
It creeps into my bones.
You'll never be alone.
Just watch your body go.
Just watch your body go.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Переклад українською
Колись побачите.
В оточенні ангелів, що плавають на вершині моря.
На зігнутому коліні.
Не ходи туди, куди вони йдуть, не співай усіх пісень, які вони співають.
Ніхто не знає тебе так, як ти знаєш, але я думаю
я так
Ну, я думав, що знаю вас. Так, я думав, що знаю вас.
Ніхто не знає вас так, як ви знаєте, але я думаю, що я знаю.
Ну, я думав, що знаю вас.
Так, я думав, що знаю вас.
Між цими стінами.
Її кінцівки, позбавлені коробок, відкидали тіні, розтираючи мене.
Я повільно повзу.
Я кидаю, а ідеологія – це взагалі ніщо.
Ніхто не знає вас так, як ви знаєте, але я думаю, що я знаю.
Ну, я думав, що знаю вас.
Так, я думав, що знаю вас.
Ніхто не знає вас так, як ви знаєте, але я думаю, що я знаю.
Ну, я думав, що знаю вас.
Так, я думав, що знаю вас.
Залишайся, залишайся таким же, тому що все інше зміниться, і я завжди буду винен. Тож, будь ласка, залишайтеся такими ж.
Течії затягують мене.
Приплив дійшов до мого підборіддя. Мої водорості лоскотали шкіру.
Просто дозвольте воді перемогти.
Залізає мені в кістки.
Ти ніколи не будеш один.
Просто стежте за своїм тілом.
Просто стежте за своїм тілом.
Ніхто не знає вас так, як ви знаєте, але я думаю, що я знаю.
Ну, я думав, що знаю вас.
Так, я думав, що знаю вас.
Ніхто не знає вас так, як ви знаєте, але я думаю, що я знаю.
Ну, я думав, що знаю вас.
Так, я думав, що знаю вас.