Більше пісень від Wojciech Waglewski
Опис
Nick Cave i Przyjaciele: W Moich Ramionach
Продюсер: Матеуш Поспєшальскі
Композитор: Нік Кейв
Автор пісні: Нік Кейв
Автор слів: Роман Колаковський
Автор тексту: Олександр Колаковський
Аранжування: Матеуш Поспєшальскі
Акордеон: Матеуш Поспєшальскі
Бас-гітара: Карім Мартусевич
Ударні: Радослав Мацінський
Гітара: Пшемислав Грегер
Гітара: Януш Іванський
Клавіші: Адам Прукнал
Синтезатор: Адам Прукнал
Скрипка: Адам Прукнал
Орган Хаммонд: Войцех Каролак
Перкусія: Збігнєв Брисяк
Ді-джей: Пьотр Ваглевський
Труба: Антоні Гралак
Саксофон: Антоні Гралак
Текст і переклад
Оригінал
Musisz jeszcze dziś z tego miasta wyjść. Czasem trzeba tak.
Tory to twój szlak, wiadukt na nich siew, jak zakłady zły ptak.
Chcesz dowiedzieć się, gdzie prowadzą te druty? Któż to wie.
Człowieku, stamtąd wrócić nie da się poprzez drzwi, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez złą.
Zbiera się na górze, to nadchodzi on.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
On już czeka tam. Może sprawdzić sam. Przecież tego chcesz.
Powie byłeś zły. To dobrze.
Odbarwiłeś z niej swoje życie też.
Duszę wyrwę masz, więc na niebie ckasz w swą pękniętą twarz.
Człowieku, z kim opowiesz życie gra?
Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Wyschną łez kałuże, ból opuści skroń.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
Nie masz pieniędzy? Da ci, ile chcesz.
Pragniesz samochodu?
Bardzo proszę, bierz. Godność utraciłeś.
Gardzisz sobą sam. W życiu się zgubiłeś, bracie.
On przyniesie wolność nam. Poprzez mur, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez zło.
W jego wielkim cieniu marne ciało schron.
Przegarnie cię w milczeniu krwawa prawa dłoń.
Spotkasz go na jawie lub koszmarnych snach.
Szepnie ja cię zbawią i poczujesz strach.
Słodki strach.
On cię zabić może i zamienić w tło.
Jest w telewizorze bracie, wyłącz, wyłącz, wyłącz, wyłącz go. Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Każdy z nas się czuje, jakby zdobył złoty tron.
Reżyseruje krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń.
Переклад українською
Ви повинні покинути це місто сьогодні. Іноді вам доводиться це робити.
Колії — твій слід, віадук на них сіє, мов злий птах.
Хочете дізнатися, куди йдуть ці дроти? хто знає
Чоловіче, звідти не повернешся ні через двері, ні через поріг, ні через руїни, ні через зло.
Він збирається нагорі, йде.
Закривавлена правиця в чорному костюмі.
Він уже чекає там. Він може перевірити це сам. Це те, що ви хочете.
Він скаже, що ти розсердився. Це добре.
Ви також зробили своє життя зайвим.
Твою душу виривають, так в небо ти дуєш потрісканим обличчям.
Чоловіче, з ким ти розкажеш свою життєву гру?
Ось дух, ось біль, ось ворог, ось людина.
Висохнуть калюжі сліз, біль покине твою скроню.
Закривавлена правиця в чорному костюмі.
Немає грошей? Він дасть тобі стільки, скільки ти забажаєш.
Хочеш машину?
Будь ласка, візьміть це. Ви втратили свою гідність.
Ви зневажаєте себе. Ти заблукав у житті, брате.
Він принесе нам свободу. Через стіну, через поріг, через руїни, через зло.
У його великій тіні ховається жалюгідне тіло.
Кривава десниця тихо змете вас.
Ви зустрінете його наяву або в кошмарах.
Він прошепоче, що я врятую тебе, і ти відчуєш страх.
Солодкий страх.
Він може вбити вас і перетворити на фон.
Це на телевізорі, брате, вимкни його, вимкни його, вимкни його. Ось дух, ось біль, ось ворог, ось людина.
Кожен з нас відчуває себе так, ніби завоював золотий трон.
Кривава права рука режисер.
Закривавлена права рука. Закривавлена права рука. Закривавлена права рука. Закривавлена права рука.
Закривавлена права рука. Закривавлена права рука. Закривавлена права рука. Закривавлена права рука.
Закривавлена права рука. Закривавлена права рука. Закривавлена права рука. Закривавлена права рука.
Закривавлена права рука.