Більше пісень від Anna Maria Jopek
Більше пісень від Maciej Maleńczuk
Опис
Nick Cave i Przyjaciele: W Moich Ramionach
Продюсер: Матеуш Поспєшальскі
Композитор: Нік Кейв
Автор пісні: Нік Кейв
Автор слів: Роман Колаковський
Автор тексту: Олександр Колаковський
Аранжування: Матеуш Поспєшальскі
Акордеон: Матеуш Поспєшальскі
Бас-гітара: Карім Мартусевич
Ударні: Радослав Мацінський
Гітара: Пшемислав Грегер
Гітара: Януш Іванський
Клавіші: Адам Прукнал
Синтезатор: Адам Прукнал
Скрипка: Адам Прукнал
Орган Хаммонд: Войцех Каролак
Перкусія: Збігнєв Брисяк
Ді-джей: Пьотр Ваглевський
Труба: Антоні Гралак
Саксофон: Антоні Гралак
Текст і переклад
Оригінал
Połóż się tu mały Henry Lee i całą noc mnie pieść.
Gdzie znajdziesz tę, co ciało swe potrafi z twym -ciałem spleść?
-A wicher wiał, a wicher wył.
La la la la la la li.
Kraczą wrony nad Henrym
Lee.
Nie mogę ci pieszczoty dać, bo inną pokochałem.
Zielony ląd daleko stąd jej ciało złączył z mym ciałem.
A wicher wiał, a wicher wył.
La la la la la la la li. Kraczą wrony nad Henrym
Lee.
To całuj mnie, mój Henry Lee.
Pożegnać cię już muszę.
Ten ostry nóż przeszyje -wzdłuż twe ciało i moją duszę.
-A wicher wiał, a wicher wył.
La la la la la la la li. Kraczą wrony nad
Henrym Lee.
Leż sobie, leż mały Henry.
Leż sobie wieczność całą.
Zrobiłeś błąd.
Zielony ląd to teraz gnijące -ciało.
-A wicher wiał, a wicher wył.
La la la la la la li. Kraczą wrony nad Henrym
Lee.
La la la la la la li. Kraczą wrony nad Henrym
Lee.
La la la la la la li.
Kraczą wrony nad Henrym
Lee.
Переклад українською
Лежи тут, маленький Генрі Лі, і пести мене цілу ніч.
Де ти знайдеш ту, яка зможе сплести її тіло з твоїм?
-І вітер подув, і вітер завив.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лі.
Ворони каркають над Генрі
Лі.
Я не можу дати тобі ласки, тому що я любив іншого.
Зелена земля далека поєднала її тіло з моїм тілом.
І подув вітер, і завив вітер.
Ла ля ля ля ля ля ля ля. Ворони каркають над Генрі
Лі.
Тоді поцілуй мене, мій Генрі Лі.
Я повинен попрощатися з вами зараз.
Цей гострий ніж розріже твоє тіло і мою душу.
-І вітер подув, і вітер завив.
Ла ля ля ля ля ля ля ля. Вгорі каркають ворони
Генрі Лі.
Лягай, лягай, маленький Генрі.
Лежати там цілу вічність.
Ви зробили помилку.
Зелена земля тепер гнила плоть.
-І вітер подув, і вітер завив.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лі. Ворони каркають над Генрі
Лі.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лі. Ворони каркають над Генрі
Лі.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лі.
Ворони каркають над Генрі
Лі.