Більше пісень від Randy Newman
Опис
Невідомо, персонал студії, продюсер, мікшер, інше: Френк Вольф
Диригент, продюсер, композитор Автор тексту: Ренді Ньюман
Продюсер: Бруно Кун
Оповідач: Біллі Крістал
Оповідач: Джон Гудмен
Продюсер: Кріс Монтан
Текст і переклад
Оригінал
If I were a rich man
With a million or two
I'd live in a penthouse
In a room, with a view
And if I were handsome
It could happen
'Cause dreams do come true
I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
For years I have envied
Your grace and your charm
Everyone loves you, you know?
Yes, I know, I know, I know
But I must admit it
Big guy, you always come through
I wouldn't have nothin' if I didn't have you
You and me together
That's how it always should be
One without the other
Don't mean nothin' to me
Nothing to me
Yes, I wouldn't be nothin'
If I didn't have you to serve
I'm just a punky little eyeball
With an ugly little optic nerve
Hey, I never told you this
But, you know sometimes I get a little blue
And, I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
Dance with me
I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
I wouldn't know where to go
Wouldn't know what to do
I don't have to say it
'Cause we both know it's true
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
You
Oh, hey? We're rehearsing a scene for the upcoming company play called uhm
"Put that thing back where it came from or so help me"
It's a musical, yeah
"Put that thing back where it came from or so help me" (pom, pom, pom)
So help me, so help me, end scene
Переклад українською
Якби я був багатою людиною
З мільйоном чи двома
Я б жив у пентхаусі
В кімнаті, з видом
І якби я був красивим
Це могло статися
Тому що мрії збуваються
Я б нічого не мав
Якби тебе не було
не мав би нічого
Якби я не мав
не мав би нічого
Якби я не мав
не мав би нічого
Роками я заздрив
Твоя грація і твоя чарівність
Тебе всі люблять, розумієш?
Так, я знаю, я знаю, я знаю
Але мушу це визнати
Великий хлопець, ти завжди долаєш
Я б нічого не мав, якби не було тебе
Ти і я разом
Так має бути завжди
Одне без іншого
Не означай нічого для мене
Нічого мені
Так, я б не був нічим
Якби я не мав тебе служити
Я просто маленьке очне яблуко
З потворним маленьким зоровим нервом
Гей, я ніколи не казав тобі цього
Але, знаєте, іноді я трохи синію
І я б нічого не мав
Якби тебе не було
Танцюй зі мною
Я б нічого не мав
Якби тебе не було
Я б не знала, куди йти
Не знав би, що робити
Я не повинен це говорити
Тому що ми обоє знаємо, що це правда
Я б нічого не мав
Якби я не мав
Я б нічого не мав
Якби я не мав
Я б нічого не мав
Якби я не мав
не мав би нічого
Якби я не мав
Ви
О, привіт? Ми репетируємо сцену для майбутньої вистави компанії під назвою Uhm
«Поверни цю річ туди, звідки вона прийшла, або допоможи мені»
Це мюзикл, так
«Поверни ту річ туди, звідки вона прийшла, або допоможи мені» (пом, пом, пом)
Так допоможи мені, так допоможи мені, кінцева сцена