Більше пісень від Kasia Popowska
Більше пісень від Maciej Stuhr
Опис
Продюсер: Ярослав Войцік
Інше: Агнешка Томіцька
Інше: Міхал Войнаровський
Інше, композитор Автор тексту: Алан Менкен
Інше: Френк Вольф
Інше: Міхал Войнаровський
Композитор Автор слів: Глен Слейтер
Текст і переклад
Оригінал
Tyle dni nieba nie dotykać.
Tyle lat nie przeczuwać nic.
Tyle chwil stracić bezpowrotnie i w ciemności tkwić.
Stoję tu, patrzę prosto w światło.
Stoję tu. Myśli mkną jak wiatr.
Nagle wiem, to nie jest sen. To tutaj jest mój świat.
Po raz pierwszy widzę blask.
Żadnych mgieł i chmur już nie ma. Po raz pierwszy widzę blask.
Noc dorównać pragnie dniu.
Tak się rodzi nowy czas.
Moje życie się odmienia.
Z dnia na dzień wszystko jest inaczej, kiedy jesteś tu.
Tyle dni gonić nieuchwytne.
Tyle lat błądzić jak we mgle.
Tyle chwil patrzeć i nie widzieć nic i mylić się.
Stoi tu słońce nad słońcami.
Stoi tu i od razu wiem.
Jeden gest i jasny jest nieznany życia sens.
Po raz pierwszy widzę blask. Żadnych mgieł i chmur już nie ma.
-Po raz pierwszy widzę blask.
-Noc dorównać pragnie -dniu. -Tak się rodzi nowy czas.
Moje życie się odmienia.
Z dnia na dzień wszystko jest inaczej, kiedy jesteś tu.
Kiedy jesteś tu.
Переклад українською
Не торкаючись неба стільки днів.
Стільки років я нічого не відчував.
Стільки моментів втрачено назавжди і застрягло в темряві.
Я стою тут, дивлюся прямо на світло.
Я тут стою. Думки летять, як вітер.
Раптом я розумію, що це не сон. Це мій світ тут.
Я вперше бачу сяйво.
Вже немає туманів і хмар. Я вперше бачу сяйво.
Ніч хоче зрівнятися з днем.
Так народжується новий час.
Моє життя змінюється.
Все змінюється день у день, коли ти тут.
Стільки днів ганявся за невловимим.
Стільки років блукати в тумані.
Стільки моментів дивитися і нічого не бачити і помилятися.
Стоїть тут сонце над сонцями.
Він тут стоїть, і я відразу знаю.
Один жест, і невідомий сенс життя стає зрозумілим.
Я вперше бачу сяйво. Вже немає туманів і хмар.
-Я вперше бачу сяйво.
Ніч хоче зрівнятися з днем. – Так народжується новий час.
Моє життя змінюється.
Все змінюється день у день, коли ти тут.
Коли ти тут.