Більше пісень від Michał Mech
Опис
Інше: Філіп Лободзінський
Інше: Мирослав Яновський
Інше: Марк Манчіна
Композитор Автор слів: Елтон Джон
Композитор Автор слів: Тім Райс
Текст і переклад
Оригінал
Potężnym królem będę, więc
Ostrzegam: bój się lwa
Ejże! Kto to widział króla zwierząt
Z grzywą niczym pchła?
Poćwiczyć jeszcze muszę tylko
Mój królewski szyk
Dostojny krok i władcze oko
I ten złowieszczy ryk
Na razie nie ma czym tu chwalić się
Strasznie już być tym królem chcę!
Jeszcze daleka droga, Panie
Jeśli sądzisz
Nikt nie powie "Zrób to!"
Chciałem powiedzieć
Nikt nie powie "Zmykaj!
Chodziło mi o to
Nikt nie powie "Przestań!"
Nie masz pojęcia
Nikt nie powie "Czekaj!"
Czekaj! Aaaaa!
Wreszcie mogę iść, gdzie chcę
O, na pewno nie!
Wreszcie nikt nie wtrąca się!
Już czas, żebyśmy pogadali
Jak ze ssakiem ptak
Rad płynących z dzioba król
Nie słucha - tak czy siak
Oj, chyba antymonarchistą
Stanę się od dziś
Żegnaj, służbo!
Żegnaj, Afryko!
Bo precz stąd czas mi iść
Ten smarkacz bardzo szarogęsi się
Strasznie już być tym królem chcę!
Ruszaj się, kto stoi
Stawaj kto gdzieś pędzi
Zawsze mnie zobaczysz
Tutaj, tam i wszędzie
Czekaj!
Niech wieść się niesie wobec oraz wszem
Powtórzcie dziobem, pyskiem, piórem, kłem
Król Simba będzie panem naszych ziem!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Переклад українською
Тоді я буду могутнім королем
Попереджаю: бійтеся лева
Давай! Хто бачив царя звірів?
З гривою, як у блохи?
Мені просто потрібно потренуватися
Мій королівський шик
Статечний крок і владний погляд
І той зловісний гуркіт
Поки що нема чим хвалитися
Я дуже хочу бути таким королем!
Попереду ще довгий шлях, Господи
Якщо ви так вважаєте
Ніхто не скаже "Роби це!"
Я хотів сказати
Ніхто не скаже «Іди геть!
Це я мав на увазі
Ніхто не скаже «Припини!»
Ви поняття не маєте
Ніхто не скаже "Почекай!"
Почекай! Ааааа!
Нарешті я можу йти, куди хочу
О, точно ні!
Нарешті ніхто не заважає!
Нам час поговорити
Як птах із ссавцем
Рада з царського дзьоба
Він не слухає - так і так
О, мабуть, він антимонархіст
Відсьогодні я ним стану
До побачення, слуги!
До побачення, Африка!
Бо мені пора звідси йти
Цей нахаба дуже сивіє
Я дуже хочу бути таким королем!
Перемістіть того, хто стоїть
Стоп, хто кудись поспішає?
Ви завжди будете бачити мене
Тут, там і всюди
Почекай!
Нехай новина рознесеться всім
Повторити з дзьобом, мордою, пером, іклом
Король Сімба буде правити нашими землями!
Я дуже хочу бути таким королем!
Я дуже хочу бути таким королем!
Я дуже хочу бути таким королем!