Опис
Продюсер: Марі Амелі Сеньє
Персонал студії: Lionel Capouillez au studio Air
Персонал студії: Equus Mastering
Аранжування: Marie Amélie
Аранжувальник: Axel Saddier
Композитор: Лоран Вульзі
Композитор, автор тексту: Ален Сушон
Композитор Автор слів: Девід Макніл
Текст і переклад
Оригінал
Arrêtez tout dans les magazines.
Nouvel Homme, tweet et fiches cuisine.
Amenez les jarretelles, les bas résille, les sexy dentelles, les talons aiguilles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, j'casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrachez scout vos pull-overs.
Amenez le stout, l'éther, les lames de rasoir, les tubes de colle. Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrêtez
Constance vos laques. Plaisir des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s'écrit.
J'ai deux ailes au cul, mon ami.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge.
J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu. J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Переклад українською
Зупиніть все в журналах.
Nouvel Homme, твіти та кулінарні картки.
Одягніть підтяжки, панчохи в сіточку, сексуальне мереживо, туфлі на шпильці.
Але якщо я це скажу, я зіпсую собі імідж. Це було б соромно, це було б соромно.
Але якщо я це скажу, я зіпсую собі імідж.
Було б прикро бути безробітним у моєму віці. Я хочу шкіру, а не сопілку, реальне життя.
Я хочу великі сиськи, великі дупи.
Я хочу шкіру, Sade і Sade, Suzie Q, Sade і Sade, Suzie Q.
Скаути здирають ваші светри.
Принесіть стаут, ефір, леза для гоління, тюбики клею. Голий під пальто після школи.
Але якщо я це скажу, я зіпсую собі імідж. Це було б соромно, це було б соромно.
Але якщо я це скажу, я зіпсую собі імідж.
Було б прикро бути безробітним у моєму віці. Я хочу шкіру, а не сопілку, реальне життя.
Я хочу великі сиськи, великі дупи.
Я хочу шкіру, Sade і Sade, Suzie Q, Sade і Sade, Suzie Q.
Стоп
Консистенція ваших лаків. Насолода делікатного страждання.
Світ похмурий і його треба писати.
У мене два крила в дупі, друже.
Але якщо я це скажу, я зіпсую собі імідж. Це було б соромно, це було б соромно.
Але якщо я це скажу, я зіпсую собі імідж. Було б прикро бути безробітним у моєму віці.
Я хочу шкіру, а не сопілку, реальне життя. Я хочу великі сиськи, великі дупи.
Я хочу шкіру, Sade і Sade, Suzie Q, Sade і Sade, Suzie Q.