Більше пісень від Lili Em
Опис
Асоційований виконавець: Лілі Ем
Композитор, автор слів: Еммануель Мері
Аранжування, продюсер: Вів'єн Буше
Текст і переклад
Оригінал
Il y a les mots qui posent question comme des semeurs de cailloux.
Il y a les mots qui donnent le ton, ceux qui s'arrêtent un point au bout.
Il y a ceux qui vont et viennent, se baladent, ceux que l'on maîtrise.
Les mots doux, l'émotionnel et puis les tiens quand ils me disent : « Chut ».
Il y a les mots qu'on invente, que l'on jette, que l'on garde.
Ceux qui donnent mal au ventre quand ils s'entêtent et puis s'égarent.
Les mots fuient, passent et racontent, se valent, semeurs de cailloux.
Les mots jettent et puis se comptent, les mots s'emballent et puis se jouent.
Des mots que j'aime.
Que j'aime.
Il y a des mots qui travaillent, qui se perdent, qui partent trop tôt. Il y a ceux qui se taillent toujours, qui en disent trop.
Les mots justes au bon moment.
Les mots se croisent, les mots se mêlent, les mots qui restent en suspens.
Et puis les tiens quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Il y a les mots qui enlacent, les mots d'amour, les mots touches.
Il y a ceux que l'on ressasse, ceux qui restent au coin des bouches.
Il y a des mots qui rassurent, ceux qui sèment le doute.
Des phrases que l'on murmure et celles qui nous coûtent. Il y a des mots accrochés et ceux que l'on regrette.
Des mots qui s'entremêlent et ceux qui s'interprètent.
Des motifs, des raisons, des mots que l'on répète, des mots pleins d'émotion.
Et puis les tiens quand ils m'entêtent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime quand ils me donnent.
Des mots que j'aime quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime.
Il y a des mots.
Переклад українською
Є слова, які викликають питання, як сіячі каміння.
Є слова, які задають тон, ті, які зупиняються на крапці в кінці.
Є ті, що приходять і йдуть, тиняються, ті, кого контролюють.
Солодкі слова, емоційні, а потім твої, коли вони кажуть мені: «Тсс».
Є слова, які ми вигадуємо, які викидаємо, які зберігаємо.
Ті, у кого болить живіт, коли вони наполягають, а потім губляться.
Слова тікати, проходити і розповідати, рівні, сіячі каміння.
Слова перекидаються, а потім підраховуються, слова забираються, а потім відтворюються.
Слова, які я люблю.
Який я люблю.
Є слова, які працюють, які губляться, які йдуть занадто рано. Є ті, хто завжди обривається, хто говорить зайве.
Правильні слова в правильний час.
Слова перетинаються, слова змішуються, слова залишаються невирішеними.
А потім твій, коли мені подзвонять.
Слова, які я люблю, які я люблю.
Слова, які мені подобаються, слова, які мені подобаються.
Є слова, які обіймають, слова любові, слова, які зворушують.
Є ті, на яких ми зупиняємося, ті, що залишаються в кутиках наших вуст.
Є слова, які заспокоюють, є такі, що сіють сумніви.
Фрази, які ми шепочемо, і ті, які нам коштують. Є слова, які застрягли, і ті, про які ми шкодуємо.
Слова, що переплітаються, і ті, що тлумачаться.
Мотиви, причини, слова, які ми повторюємо, слова, сповнені емоцій.
А потім твій, коли вони мене впертять.
Слова, які я люблю, які я люблю.
Слова, які мені подобаються, слова, які мені подобаються.
Слова, які я люблю, які я люблю.
Слова, які я люблю, коли вони мені дарують.
Слова, які мені подобаються, коли мене дзвонять.
Слова, які я люблю.
Є слова.