Більше пісень від HUR+
Опис
Композитор: 斐立普 Felipe.Z
Автор тексту: 斐立普 Felipe.Z
Автор пісні: 巴倫月 Сізі
Текст і переклад
Оригінал
I wanna break free from the shadows of my past.
Feel like a ticking bomb, don't know how long I'll last.
The weight is heavy, but the tears won't fall.
I'm stuck in the storm, but I can hear the call.
Can't chain my soul, can't steal my flame. I rise again, I'm not the same.
This battle's mine, I claim my ground. You'll hear my voice, I won't be drowned.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight. I'll find my way out, I'll reach the light.
I know I'm broken, but I won't fall.
Even through the pain, I'll rise above it all. No matter how dark, no matter the night.
I keep on fighting 'cause I know what's right.
I've been broken, but I still stand tall. Every bruise, every scar makes me feel it all.
I won't let this silence drown my fight. I keep pushing through, I know I'm made for the light.
Can't chain my soul, can't steal my flame. I rise again, I'm not the same.
This battle's mine, I claim my ground. You'll hear my voice, I won't be drowned.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight.
I'll find my way out, I'll reach the light.
I swear to the sky, I won't back down. No storm, no fire can take me out.
Whatever you say, I'll rise above.
It's in my blood, it's in my love.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight.
I'll find my way out, I'll reach the light.
Переклад українською
Я хочу звільнитися від тіней свого минулого.
Відчуваю себе бомбою, що цокає, не знаю, як довго я протримаюся.
Вага важка, та сльози не впадають.
Я застряг у штормі, але чую дзвінок.
Не можна прикувати мою душу, не можна вкрасти моє полум'я. Я воскресаю, я вже не та.
Ця битва моя, я вимагаю своєї землі. Ти почуєш мій голос, я не потону.
Я кричу, але ніхто не чує, як я кличу.
Я тону, але я стою на висоті.
Ці ланцюги не порвуться, але я все одно борюся. Я знайду вихід, я досягну світла.
Я знаю, що я зламаний, але я не впаду.
Навіть крізь біль я піднімусь над усім цим. Якою б темною не була ніч.
Я продовжую боротися, тому що я знаю, що правильно.
Мене зламали, але я все ще витримаю. Кожен синець, кожен шрам змушує мене відчувати все це.
Я не дозволю цій тиші заглушити мою боротьбу. Я продовжую пробиватися, я знаю, що я створений для світла.
Не можна прикувати мою душу, не можна вкрасти моє полум'я. Я воскресаю, я вже не та.
Ця битва моя, я вимагаю своєї землі. Ти почуєш мій голос, я не потону.
Я кричу, але ніхто не чує, як я кличу.
Я тону, але я стою на висоті.
Ці ланцюги не порвуться, але я все одно борюся.
Я знайду свій вихід, я досягну світла.
Клянуся небом, не відступлюся. Ні буря, ні вогонь не витягнуть мене.
Що б ти не сказав, я піднімуся вище.
Це в моїй крові, це в моїй любові.
Я кричу, але ніхто не чує, як я кличу.
Я тону, але я стою на висоті.
Ці ланцюги не порвуться, але я все одно борюся.
Я знайду вихід, я досягну світла.