Більше пісень від Boladin 211
Опис
Якби літо мало голос, воно звучало б приблизно так: трохи ностальгії, трохи драми, трохи confusão amorosa - і все це під біт, який просить не думати, а рухатися. Тут один хлопець згадує, як все було весело і трохи безвідповідально, поки не почалася saudade: за домом, за друзями, за тими, кому говорив «te amo» (а може, даремно). Але навіть смуток тут - з ритмом. Тому що в цій пісні образи перетворюються на приспів, жаль - на жарт, а дитячі помилки звучать майже як тост. DJ Aladim знає: життя дає сука, але зате під сука-бейс.
Текст і переклад
Оригінал
Mas, mas isso é o DJ Aladim.
Sucesso, caminhão.
Não vou mentir pra ti,
não queria te magoar.
Mas já que foi assim,
tu me mandou pra lá,
longe de casa,
com saudade da família,
dos amigo.
Fiquei até com saudade
das que falava que amava.
Eu também enganava.
Menino sem juízo,
só com os fibra,
pra não dar lada,
deixar mais padona.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de novo,
com saudade da zona.
Ai, que sur das crianças...
Penso que foram vários dias baladão.
Pensei que nem ia chegar tempo
pra poder curtir o carnaval.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de um novo número,
com saudade.
Ai, que sur... criança.
Ai, que sur... criança.
Pega.
Mas, mas é DJ Aladim.
Suca mulherada.
Suca mulherada.
Suca mulherada.
Não vou mentir pra ti,
não queria te magoar.
Mas já que foi assim,
tu me mandou pra lá,
longe de casa,
com saudade da família,
dos amigan.
Fiquei até com saudade
das que falava que amava.
Eu também enganava.
Menino sem juízo,
só com os fibra,
pra não dar lada,
deixar mais badona.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de novo,
com saudade da zona.
Oi.
Ai, que sur das crianças...
Penso que foram vários dias baladão.
Pensei que nem ia chegar tempo
pra poder curtir o carnaval.
Pega.
Pente que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de um novo número,
com saudade.
Ai, que isso...
o tamanho das crianças.
Ai, que tamanho das crianças.
Pega.
Mais sucesso, mulherada.
Sucesso, mulherada.
Suca mulherada.
Suf mulherada.
Suf mulherada.
Suf mulherada.
Tá.
Переклад українською
Це DJ Аладім.
Успіх, вантажівка.
Не буду тобі брехати,
не хотів тебе образити.
Але раз так вийшло,
ти відправив мене туди,
далеко від дому,
сумуючи за родиною,
за друзями.
Мені навіть стало шкода
тих, хто казав, що кохає.
Я теж обманював.
Нерозсудливий хлопець,
тільки з силою,
щоб не робити дурниць,
щоб бути більш крутим.
Хапай.
Але це дурниці, що все псують,
це завжди одна й та сама історія.
Телефонуй мені знову,
сумуючи за тусою.
Ой, як дивно, діти...
Думаю, це були кілька днів вечірок.
Я думав, часу не вистачить,
щоб відсвяткувати карнавал.
Хапай.
Але це дурниці, що все псують,
це завжди одна й та сама історія.
Телефонуй мені з нового номера,
сумуючи.
Ой, як дивно... дитина.
Ой, як дивно... дитина.
Хапай.
Але, але це DJ Аладім.
Зажигає дівчат.
Зажигає дівчат.
Зажигає дівчат.
Не буду тобі брехати,
не хотів тебе образити.
Але раз так вийшло,
ти відправив мене туди,
далеко від дому,
сумуючи за родиною,
за друзями.
Мені навіть стало шкода
тих, хто казав, що кохає.
Я теж обманював.
Нерозсудливий хлопець,
тільки з силою,
щоб не робити дурниць,
щоб бути більш крутим.
Хапай.
Але це дурниці, що все псують,
це завжди одна й та сама історія.
Телефонуй мені знову,
сумуючи за тусою.
Привіт.
Ой, як дивно, діти...
Думаю, це були кілька днів вечірок.
Я думав, часу не вистачить,
щоб відсвяткувати карнавал.
Хапай.
Фарба, що все псує,
це завжди одна й та сама історія.
Телефонуй мені з нового номера,
сумуючи.
Ой, що це...
розмір дітей.
Ой, який розмір дітей.
Хапай.
Більше успіху, дівчата.
Успіх, дівчата.
Зажигає дівчат.
Зажигає дівчат.
Зажигає дівчат.
Зажигає дівчат.
Добре.