Більше пісень від Stanisław Soyka
Опис
Бас-гітара: Лешек Біолік
Змішувач: Славек Кульпович
Змішувач: Йозеф Б. Новаковський
Труба: Антоні Гралак
Гітара: Януш Іванський «Яніна»
Інженер, майстер: Йозеф Б. Новаковський
Інженер змішування: Jozef B. Nowakowski
Музика: Кшиштоф Завадський
Перкусія: Куба Сойка
Бас: Лешек Біолік
Кларнет, саксофон: Матеуш Поспєшальскі
Гітара: Пшемек Грегер
Інженер, клавішні, майстер: Славек Кульпович
Інженер змішування: Славек Кульпович
Гітара, клавішні, вокал: Станіслав Сойка
Музика: Збігнєв Брисяк
Аранжування: Славек Кульпович
Аранжування: Станіслав Сойка
Текст і переклад
Оригінал
Każde z nas to wywar z przywar. Poetycka recydywa.
Każde z nas darny las, gdzie na tonie.
Każde z nas to inny świat.
Inny atlas snów i marzeń.
Jednak z sobą, jednak obok, jednak razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Byłby to spektakl słaby.
Kiepska sztuka, film niemrawy ani dramat, ni reklama ciepłych mórz.
Zielonkawy letni trend.
O czekaniu zapis wrażeń. Kiedy obok. Gdy nie z sobą.
Gdy nie razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość. Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Mamy czas na niebie znaki. Plan Sodomy. Plan taki.
Biegły zła. Swoją waternie. Swoją biel.
Z wyjątkami, ale wciąż dramaturgia nasza każe słowa dwa
Ty i ja pisać razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Małą część naszych przejść. Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Переклад українською
Кожен з нас - це напій пороків. Поетичний рецидив.
У кожного з нас є дерен ліс, де він тоне.
Кожен з нас – це окремий світ.
Ще один атлас мрій і мрій.
Але один з одним, але поруч один з одним, але разом.
Маленька частина наших уривків.
Що з нами сталося.
Інші вважають це коханням.
Це був би слабкий виступ.
Бідна вистава, млявий фільм, не драма і не реклама теплих морів.
Зеленуватий літній тренд.
Запис вражень про очікування. Коли поруч. Коли не з собою.
Коли не разом.
Маленька частина наших уривків.
Що з нами сталося.
Інші вважають це коханням. Маленька частина наших уривків.
Що з нами сталося.
Інші вважають це коханням.
Маємо час, знаки на небі. План Содому. Такий план.
Експертне зло. Ваша вода. Твоя білизна.
За винятками, але наша драматургія все одно вимагає двох слів
Ми з тобою пишемо разом.
Маленька частина наших уривків.
Що з нами сталося.
Інші вважають це коханням.
Маленька частина наших уривків. Що з нами сталося.
Інші вважають це коханням.