Більше пісень від Kali
Більше пісень від Flawless
Опис
Композитор: Марчін «Калі» Гутовскі
Автор пісні: Філіп "Flvwlxss" Wiśniewski
Текст і переклад
Оригінал
Dwadzieścia jeden lat chłopak się chował na blokach.
Ciągle chodził i mamrotał mnie to i tak nikt nie kocha. Na dyskotece poznał typa, który robił w prochach.
Wziął go pod skrzydło czarny anioł wręczył w kre do towar.
Wszystko pięknie, interes się zaczął kręcić. Grono jego klientów to gimnazjalne dzieci.
Codzień im dawkował coraz większe porcje śmierci. Nawet nie feta, tylko dopał. Syntetyczna koka.
Dopadło go jak wielu. Tak to dealera klątwa.
Nie minęła chwila, sam to gówno zaczął wciągać.
Szył se grube filmy rodem z serii Jamesa Bonda i dopadły go demony jak na weselu wrony. Długi rosły jak broda. Śni mu się brudna woda.
Dostawca ciągle dzwoni, pyta, kiedy wreszcie odda. Straszy go wpierdolem fatality z Mortal
Kombat. Czasami złota żyła to nic innego jak tombak. Z dnia na dzień coraz gorzej.
Porusza się kanałami. Krążą ploty na osiedlu, że chcą typy go odpalić.
Myśli biegają po bani jak na kacu białe myszy.
Chyba trzeba coś zajebać, bo nie ma na kogo liczyć. W sklepie przy kaplicy ponoć całkiem niezły utarg. Może to i nie Da
Vinci. Nie ma wyjścia, tonie w długach.
Znalazł atrapę dwururki, co sprzedają na odpustach. Wjebał do tego sklepu drzwi, rozpierdalając z buta.
Na ziemię kładzie lumpa, co przy kasie brał jabola.
Niech się kurwa nikt nie rusza, bo was koroner posprząta.
Kominiarce krzyczał dawaj siano i zegarek, a sprzedawca dziwnie patrzy, po czym pyta to ty Marek? Traci kontrolę, szaleje, poci się jako sika.
Kolbą wali w czaszkę. Sprzedawca leży na cycach.
Bierze z kasy parę baniek i czym prędzej się wystawia. Parę ulic dalej na kolanach puszcza pawia.
Jakby było mało, ściga go policja. Biją napad z bronią w ręku i szukają do pobicia.
Znają z imienia, nazwiska, foty na każdej komendzie i za marne parę złotych pajdę trzeba będzie odsiedzieć. Chce jechać do Niemiec. Kto pomoże mu w ucieczce?
Dawno nie ma przyjaciół. W parku żal topi w butelce.
Małym, słodkim skrętem przepala gorycz porażki. Po głowie biegają myśli czy by może się nie zabić? Odzywa się Nokia.
Dziwne. Dawno nikt nie dzwonił. Do słuchawy mówi halo, siema ziomuś, to ja
Kornik. Słyszałem, że masz przypał.
Może będę mógł zaradzić, bo mam skrytkę w dostawczaku. Dzisiaj jadę do Hiszpanii. Pojawia się nadzieja.
Marek nagle dostał skrzydeł. O dziewiętnastej ustawka. Już na dobre z Polski zniknie.
Jeszcze jedna sprawa, bo ta przysługa nie darmo, a na chacie ma skitrane dwieście euro tam pod wanną. Ryzykuje. Skrada się przy bloku czujnie.
W zasięgu wzroku klatka, ale psy nie takie głupie. Niczym Matt Boldon wypierdala. Cudem gubi pościg.
Dochodzi dziewiętnasta. Czy Kornik da się uprosić? Postresowany wsiada do białego vana.
Kurwa ziomuś, weź mnie zabierz. Nie skombinowałem siana.
Kornik jakiś dziwny, nawet na niego nie patrzy. Marek zerka za plecy.
Переклад українською
Двадцятиоднорічний хлопець переховувався у багатоквартирних будинках.
Він продовжував ходити і бурмотіти мені, що все одно мене ніхто не любить. На дискотеці він познайомився з хлопцем, який вживав наркотики.
Чорний янгол взяв його під своє крило і передав товару.
Все було добре, бізнес почав розвиватися. Серед його клієнтів – молодші школярі.
Щодня він давав їм все більші й більші порції смерті. Навіть не фета, просто удар. Синтетична кока.
Це вразило його, як і багатьох інших. Так, це прокляття дилера.
Незабаром він сам почав вдихати лайно.
Він знімав товсті фільми прямо з серіалу про Джеймса Бонда, і демони його нагнали, як вороняче весілля. Борги росли як борода. Сниться брудна вода.
Постачальник дзвонить і питає, коли нарешті привезе. Вона лякає його до лайна смертельним випадком від Мортала
Комбат. Іноді золота копальня - це не що інше, як томбак. З кожним днем стає все гірше.
Він рухається по каналах. По околицях ходять чутки, що його хочуть підпалити.
Думки бігають по гарбузу, як білі миші з похмілля.
Мабуть, треба щось робити, бо розраховувати нема на кого. Крамниця поруч із каплицею, очевидно, приносить чималі прибутки. Можливо, не вийде
Вінчі. Виходу немає, він потопає в боргах.
Він знайшов муляж двотрубного, те, що продають на ярмарках. Вибив ногою двері до магазину, вибив його до біса.
Хлопця, який брав яблуко на касі, він кладе на землю.
Ніхто, чорт, не рухайся, інакше коронер вас очистить.
Гукнув він до сажотруса, дай йому сіна і годинника, а продавець дивно на нього дивиться, потім питає, ти Марек? Він втрачає контроль, божеволіє, пітніє як моча.
Б'є прикладом по черепу. Продавець лежить на грудях.
Він бере з каси кілька банок і гасить якомога швидше. За кілька вулиць він стоїть на колінах.
Наче цього було недостатньо, поліція переслідує його. Вони вчиняють збройне пограбування і шукають, кого б побити.
У кожній поліцейській дільниці знають ваше ім’я, прізвище, фотографію, і вам доведеться відслужити мізерні кілька злотих. Він хоче поїхати до Німеччини. Хто допоможе йому втекти?
Довго немає друзів. У парку він топить своє горе в пляшці.
Маленьким солодким відтінком воно спалює гіркоту поразки. У вашій голові крутяться думки, чи думаєте ви про самогубство? Nokia говорить.
Дивно. Давно ніхто не телефонував. Він каже: привіт, привіт, чувак, це я
мокриця. Я чув, що у вас проблеми.
Можливо, я зможу це полагодити, бо у мене є схованка у фургоні. Сьогодні я їду до Іспанії. Є надія.
Марек раптом отримав крила. Встановили о 19 год. Зникне з Польщі назавжди.
Ще одне, бо ця послуга недарма, а в котеджі у нього під ванною залишилося двісті євро. Він ризикує. Він насторожено повзає навколо кварталу.
Видно клітку, але собаки не такі дурні. Як Метт Болдон, він пішов. Дивом він програє погоню.
Вже майже сьома вечора. Хіба Корника можна благати? У стресі він сідає в білий фургон.
Чорт, чувак, візьми мене, візьми мене. Я не отримав сіна.
Короїд дивний, навіть не дивиться. Марек дивиться за спину.