Більше пісень від Kali
Більше пісень від Flawless
Опис
Композитор: Марчін «Калі» Гутовскі
Автор пісні: Філіп "Flvwlxss" Wiśniewski
Текст і переклад
Оригінал
To, co robię, to dla ciebie kochanie.
Byś nie musiała się przejmować, kiedy wstaniesz, przywitasz dzień. Na lepsze jutro godnie zapracowałem.
Życie przywita cię czerwonym dywanem. Zasługujesz. Do roli ojca nareszcie dojrzałem.
Biorę cię w swoje ramiona delikatnie jak muchawiec.
Podczas znowu ci nie poczytałem bajek, to dostaniesz na starcie to, czego ja nie miałem.
Zabiorę cię do parku, tam, gdzie kolorowe róże. Pokażę ci po deszczu tęczę. Otulę, gdy nadejdą burze.
Razem zdobędziemy Everest. Nauczę cię słuchać lasu szept.
Pokażę ci kosmosu kres. Przemierzymy świat wzdłuż i wszerz. Widzę siebie w twoich oczach.
W tej głębi nie mogę topić się. Twe marzenie każde spełnię.
Z każdym dniem bardziej kocham cię. Kiedy w pełni śpisz obok mnie, gapię się na ciebie w stanie sen.
Wiele stworzyłem, jeszcze więcej stworzę. Ale tyś jest moim najpiękniejszym dzieł.
Gdyby mnie zabrakło, pamiętaj, że twój tata był prawdziwy jak te słowa, które pisał.
Chciałem ludziom dać światło, by oświetliło drogę, by wyrwali się z piekła za życia. Po mnie nie zostanie cisza. Nie zapomnij żywe anioły.
Hania, moja mała Mona Lisa. A teraz raz, raz zbieraj się do szkoły. Zabierz mnie potom.
Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę. I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
Dzięki z całego serca moje kochanie za ciągłe, nieustanne wsparcie, skarpety i śniadanie.
Wiem, czasami między nami spory i chaje, bo życie nie tak kolorowe jak telenowela z
TVN. Najlepsze co mamy to siebie i Hanie, a ty spełniłaś me marzenia.
Tak te z numeru "Czego chcę". Znowu kabaret.
Nie pójdziemy na balet, bo mała daje nam popalić bardziej niż rama fajek. Moja piękna, moja piękna.
Moja najpiękniejsza z muz. Na wietrze lekka jak nowa setka. Chcę spijać nektar z twoich ust. Dom jak
Mekka. Graj to Selecta. Droga kręta, ale jestem tuż. Się nie lękam.
To ostatnia prosta. Schnę za tobą jak na kartce tusz. Między słowami jak Scarlett.
Ty czytasz mnie, czy tego chcę, czy nie. Nie wiem, jak dałbym sobie radę.
Pewnie zostałbym tam sam na dnie. Chyba Lolka dziś zapalę. Wiem. Wiem, że jestem po tym hipisym.
Tak trudny obrany target. Muszę się odłączyć. Resetuję rdzeń.
I gdyby świat przestał istnieć i miało nie być jutra, me serce biło tylko dla ciebie.
Czasem się gubię, drogi szukam. Ty nadajesz mi kierunek jak marynarzowi gwiazdy na niebie.
Po mnie nie zostanie cisza. W każdym tekście zawarta ma cząstka. Zapisuję te chwile jak klisza.
Chyba nam wyszła całkiem niezła fotka.
Zabierz mnie potom. Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę.
I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
Переклад українською
Те, що я роблю, це для тебе, дитинко.
Щоб не хвилюватися, коли встанеш і зустрічаєш день. Я гідно заслужив краще завтра.
Життя зустріне вас червоною доріжкою. Ви на це заслуговуєте. Я нарешті дозрів до ролі батька.
Я беру тебе на руки ніжно, як муху.
Якби я знову не читав тобі казки, ти отримаєш те, чого не було в мене спочатку.
Я проведу вас у парк, де ростуть різнокольорові троянди. Я тобі покажу веселку після дощу. Я прикрию тебе, коли настане шторм.
Разом ми підкоримо Еверест. Я навчу вас слухати шепіт лісу.
Я покажу вам кінець космосу. Ми подорожуватимемо світом вздовж і впоперек. Я бачу себе в твоїх очах.
Я не можу потонути в цій глибині. Я здійсню всі твої мрії.
Я люблю тебе з кожним днем більше. Коли ти повністю спиш поруч зі мною, я дивлюся на тебе уві сні.
Я створив багато, створю ще більше. Але ти моє найпрекрасніше творіння.
Якщо я піду, пам’ятай, що твій тато був таким же справжнім, як і слова, які він написав.
Я хотів дати людям світло, щоб освітлювати шлях, щоб вони могли вирватися з пекла ще живими. Після мене не буде тиші. Не забувайте про живих ангелів.
Ханя, моя маленька Мона Ліза. Тепер готуйся до школи раз і назавжди. Тоді забери мене.
Прямуйте туди, куди світить сонце. Літаки, шосе, пором.
Для мене всі шляхи благословенні. Вперед, повна потужність.
Я знову переходжу іншу дорогу. І хоч дім далеко, серце завжди знайде дорогу.
Дякую від усього серця, кохана, за постійну, постійну підтримку, шкарпетки і сніданок.
Я знаю, іноді між нами виникають суперечки та розбіжності, адже життя не таке кольорове, як мильна опера
TVN. Найкраще, що у нас є, це одне одного та Хані, і ти здійснила мої мрії.
Так, з випуску «Чого хочу». Знову кабаре.
Ми не підемо на балет, тому що маленька дівчинка дає нам більше енергії, ніж коробка сигарет. Красуня моя, красуня моя.
Моя найпрекрасніша муза. На вітрі легкий, як нова сотня. Я хочу пити нектар з твоїх губ. Як будинок
Мекка. Грайте в Selecta. Дорога звивиста, але я майже встиг. Я не боюся.
Це останній відрізок. Я слідкую за тобою, як чорнило на аркуші паперу. Загублений у словах, як Скарлетт.
Ти читаєш мене, хочеш я того чи ні. Я не знаю, як би я впорався.
Напевно, я б залишився сам на дні. Думаю, сьогодні викурю Льольку. я знаю Після цього я знаю, що я хіпі.
Таку важку мету вибрати. Мені потрібно відключитися. Я скидаю ядро.
І якби світ перестав існувати і не було завтрашнього дня, моє серце билося б тільки для тебе.
Часом заблукаю, шукаю дорогу. Ти даєш мені напрямок, як зірки на небі моряку.
Після мене не буде тиші. У кожному тексті є його частка. Я записую ці моменти, як плівку.
Мені здається, ми отримали гарне фото.
Тоді забери мене. Прямуйте туди, куди світить сонце. Літаки, шосе, пором.
Для мене всі шляхи благословенні. Вперед, повна потужність.
Я знову переходжу іншу дорогу.
І хоч дім далеко, серце завжди знайде дорогу.