Опис
Композитор: Надін Кей Інара
Текст і переклад
Оригінал
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
And time
helps to mend
Baby, it gets better,
but it doesn't end
I find it hard to breathe
Maybe it's the air,
when you're far from me
And it couldn't
have been more cliché,
19's really the age
you stay away
When you look up to the sky,
you see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
I kind of knew
we weren't gonna make it
I liked you too much,
I was ready to take it
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we closer,
a little bit faster,
Communicating a little better
I could've had a little longer
to memorize your perfume
and the things I know would hurt you
and how it feels to lay my head on your shoulders
Wish I could go back and just tell her
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts just a little bit now
Переклад українською
боляче
ще трохи зараз
Крихітко, це болить
ще трохи зараз
І час
допомагає вилікуватися
Крихітко, стає краще,
але це не закінчується
Мені важко дихати
Може, це повітря,
коли ти далеко від мене
І не могло
були більш кліше,
19 - це дійсно вік
ти тримайся подалі
Коли дивишся на небо,
ти бачиш зірки, я бачу вогні міста
Я не можу просити вас відмовитися від цього заради мене
Коли я намагаюся спати вночі,
Мені страшно, що коли я закрию очі,
ти не будеш там чекати мене
Чому нам не судилося бути
боляче
ще трохи зараз
Крихітко, це болить
ще трохи зараз
Я начебто знав
ми б не встигли
Ти мені дуже сподобався,
Я був готовий це прийняти
Коли дивишся на небо
Ти бачиш зірки, я бачу вогні міста
Я не можу просити вас відмовитися від цього заради мене
Коли я намагаюся спати вночі,
Мені страшно, що коли я закрию очі,
ти не будеш там чекати мене
Чому ми не були ближче,
трохи швидше,
Спілкування трохи краще
Я міг би трохи довше
запам'ятати свій парфум
і те, що я знаю, завдасть тобі болю
і яке це відчуття — покласти голову на твої плечі
Хотів би я повернутися і просто сказати їй
Коли дивишся на небо
Ти бачиш зірки, я бачу вогні міста
Я не можу просити вас відмовитися від цього заради мене
Коли я намагаюся спати вночі,
Мені страшно, що коли я закрию очі,
ти не будеш там чекати мене
Чому нам не судилося бути
Зараз трошки болить