Опис
Продюсер: Андреа Аллокка
Композитор, автор слів: Еліза Бенетті
Текст і переклад
Оригінал
Urla la sveglia, io la cerco con la mano.
Pare si sposti, proprio ieri stava lì.
Ok, la laurea è storia, ma qua ogni giorno è un viaggio.
È il quinto treno ed è solo martedì.
Col sedere sopra il sedile gelato e quando arrivo poi è nera pure qui.
La campanella suona, sale il mucchio selvaggio. Dimmi chi me l'ha fatto fare, dimmi chi.
Morfeo, pare vivo questo vento che c'è.
Tira forte che lo prenderei a botte se avessi delle forze per pensare anche a me.
Morfeo, culla me questa notte, asseconda idee corrotte che col freddo che c'è, mi merito le guance rosse, mando immagini sconce e un litro di rimbriolet.
Morfeo, rarara, rararara, rarara.
Da manuale io non mi lamento. In borsa mi porto l'accento e l'aritmia.
M'hanno insegnato a tenere tutto dentro.
Ora ascolto insegnare biologia.
Cerco negli occhi spenti la passione persa tra noncuranza e burocrazia, l'indifferenza di santi e persone. Se sapessero com'è bella casa mia.
Morfeo, pare vivo questo vento che c'è.
Tira forte che lo prenderei a botte se avessi delle forze per pensare anche a me.
Morfeo, culla me questa notte, asseconda idee corrotte che col freddo che c'è, mi merito le guance rosse, mando immagini sconce e un litro di rimbriolet.
Morfeo, rarara, rararara, rarara. Morfeo.
Morfeo.
Переклад українською
Будильник кричить, шукаю його рукою.
Воно ніби рухається, ще вчора було.
Гаразд, випускний – це історія, але тут кожен день – це подорож.
Зараз п'ятий поїзд, а зараз лише вівторок.
З моїм прикладом на замерзлому сидінні, і коли я прибув, тут теж чорно.
Дзвенить дзвін, встає дика купа. Скажи мені, хто змусив мене це зробити, скажи мені, хто.
Морфею, цей вітер, що там, здається живим.
Він тягне так сильно, що я вдарив би його, якби мав сили навіть думати про себе.
Морфею, колискай мене цієї ночі, потурай розбещеним ідеям, що з холодом, який є, я заслужив червоні щоки, я посилаю брудні образи та літр римбріолет.
Морфей, Рарара, Рарарара, Рарара.
За книгою я не скаржуся. Я ношу свій акцент і аритмію в сумці.
Вони навчили мене тримати все всередині.
Зараз слухаю, як викладають біологію.
Шукаю в тьмяних очах пристрасть, що загубилася між безтурботністю й бюрократизмом, байдужістю святих і людей. Якби вони тільки знали, який гарний мій будинок.
Морфею, цей вітер, що там, здається живим.
Він тягне так сильно, що я вдарив би його, якби мав сили навіть думати про себе.
Морфею, колискай мене цієї ночі, потурай розбещеним ідеям, що з холодом, який є, я заслужив червоні щоки, я посилаю брудні образи та літр римбріолет.
Морфей, Рарара, Рарарара, Рарара. Морфей.
Морфей.