Опис
Не храм, не собор, не кафедральний собор почуттів - просто тепла кімната із зачиненими дверима і тихим світлом всередині. Все зайве залишається за порогом: шум, поспіх, тривоги, навіть «треба» здувається біля стін. Залишається тільки тиша, в якій нарешті хтось слухає. Або говорить. Або просто є. Цей трек - як молитва без пафосу, як подих у темряві, як нагадування, що не все справжнє вимагає доказів. Іноді достатньо просто бути поруч.
Текст і переклад
Оригінал
Me achego, meu amado,
ele tem tanto a me falar.
Me achego, meu amado,
ele tem tanto a derramar.
Eu entro no meu quarto
para desbrotar desse lugar
que me foi preparado
pela graça.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que mil em outro lugar.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que mil em outro lugar.
Me achego ao meu amado,
ele tem tanto a me falar.
Oh, me achego ao meu amado,
ele tem tanto a derramar.
Eu entro no meu quarto
para desbrotar desse lugar
que me foi preparado
pela graça.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde vale mais
do que mil em outro lugar.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que em outro lugar.
Eu fecho a porta.
Esse é o meu secreto.
A Sua presença
e nada mais.
Переклад українською
Я прихиляюся, мій коханий,
У нього є стільки мені сказати.
Я прихиляюся, мій коханий,
У нього є стільки вилити.
Я заходжу до своєї кімнати,
Щоб прорости з цього місця,
Яке було мені приготовано
Ласкою.
Тут я роблю свою оселю,
Звідси я роблю свій дім,
Де один день коштує
Більше ніж тисяча в іншому місці.
Тут я роблю свою оселю,
Звідси я роблю свій дім,
Де один день коштує
Більше ніж тисяча в іншому місці.
Я прихиляюся до мого коханого,
У нього є стільки мені сказати.
О, я прихиляюся до мого коханого,
У нього є стільки вилити.
Я заходжу до своєї кімнати,
Щоб прорости з цього місця,
Яке було мені приготовано
Ласкою.
Тут я роблю свою оселю,
Звідси я роблю свій дім,
Де коштує більше
Ніж тисяча в іншому місці.
Тут я роблю свою оселю,
Звідси я роблю свій дім,
Де один день коштує
Більше, ніж в іншому місці.
Я зачиняю двері.
Це мій секрет.
Його присутність,
І нічого більше.