Текст і переклад
Оригінал
La tête dans les étoiles
À la manière d'un Jedi
J'pourrais sombrer dans le mal
Pour nos retrouvailles
Dans ma tête c'est la guerre
Envie de prendre l'air
J'écris nos souvenirs que j'ai laissés derrière
J'me reconnaît pas les souvenirs me tiraillent
Les sanglots dans ta voix ont laissés une entaille
Je sais que j'suis pas le meilleur
J'voulais pas te briser le cœur, j'me sens coupable
Je sais que j'suis pas le meilleur, mon cœur, j'm'écœure
J'suis maladroit
Autour de nous, des hommes égarés
Encaissent le coup, ça va pas durer
Je ferais tout pour panser les plaies, tu sais
Parle moi de tes peurs, parle moi de tes pleurs
Pardonne moi mes erreurs
Tu sais qu'je t'aime, je sais qu'j'te blesse
Je rattraperai les heures
Je vois mes écarts si je les répare on ira voir la mer
Un nouveau départ, de nouveaux regards
Est ce qu'on saura le faire?
J'me reconnaît pas les souvenirs me tiraillent
Ouais
Les sanglots dans ta voix ont laissés une entaille
Je sais que j'suis pas le meilleur
J'voulais pas te briser le cœur, j'me sens coupable
Je sais que j'suis pas le meilleur, mon cœur, j'm'écœure
J'suis maladroit
Autour de nous, des hommes égarés
Encaissent le coup, ça va pas durer
Je ferais tout pour panser les plaies, tu sais
Переклад українською
Голова в зірки
Як джедай
Я міг би поринути в зло
Для нашої зустрічі
В моїй голові війна
Хочеться подихати свіжим повітрям
Я пишу наші спогади, які я залишив
Я не впізнаю себе, спогади тягнуть мене
Ридання у вашому голосі залишили рану
Я знаю, що я не найкращий
Я не хотів розбивати твоє серце, я почуваюся винним
Я знаю, що я не найкращий, моє серце, я хворий
я незграбний
Навколо нас заблукали люди
Прийміть удар, це не триватиме
Знаєш, я зроблю все, щоб залікувати рани
Розкажи мені про свої страхи, розкажи мені про свої сльози
Вибач мені мої помилки
Ти знаєш, що я тебе кохаю, я знаю, що зробив тобі боляче
Я надолужу години
Я бачу свої прогалини, якщо я їх відновлю, ми підемо дивитися море
Новий старт, нові перспективи
Чи зможемо ми це зробити?
Я не впізнаю себе, спогади тягнуть мене
так
Ридання у вашому голосі залишили рану
Я знаю, що я не найкращий
Я не хотів розбивати твоє серце, я почуваюся винним
Я знаю, що я не найкращий, моє серце, я хворий
я незграбний
Навколо нас заблукали люди
Прийміть удар, це не триватиме
Знаєш, я зроблю все, щоб залікувати рани