Більше пісень від fromis_9
Опис
Композитор: 황세준
Автор тексту: 김태훈
Текст і переклад
Оригінал
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 날 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
기억해요 우리 처음 만났었던
그날에도 오늘처럼 눈이 내렸죠
어떤 말을 해야 좋을지 조금은 수줍던 그런 느낌
하얀 눈을 맞으며 시작된 사랑을, oh
행복했죠, 포근했죠
꿈만 같던 지난 겨울에 난
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데, 너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
눈 내리는 이 길을 그댄 걷고 있을까? (Ha)
우리 처음 만났었던 그날처럼
혹시 우연이라도
그댈 볼 수 있지 않을까?
눈 내리는 이 거리를
그댈 찾아 헤매이고 있죠
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데, 너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
(Oh) 보고 싶어, (oh) 넌 어디에
(Oh) 오늘 같은 날엔 너를 만나고 싶어
하얀 눈이 내리면
모두가 다 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
Переклад українською
Білий сніг падає
Це розриває моє серце, це втомлює мене
Як сніг, що зник
Ти сльозами облитий
Я пам'ятаю, коли ми вперше зустрілися
Того дня, як і сьогодні, падав сніг.
Трохи соромлюся, що сказати
Кохання, яке почалося з білого снігу, о
Я був щасливий, мені було затишно
Минулої зими, яка була як сон, я
Білий сніг падає
Це розриває моє серце, це втомлює мене
Як сніг, що зник
Ти сльозами облитий
Весь світ білий
Всі щасливі, такі щасливі
Я без тебе
Іду цією дорогою з білою тугою
Ви йдете цією засніженою дорогою? (ха)
Як того дня, коли ми вперше зустрілися
Навіть якщо це просто збіг обставин
Чи не можна було б вас побачити?
Ця засніжена вулиця
Я блукаю в пошуках тебе
Білий сніг падає
Це розриває моє серце, це втомлює мене
Як сніг, що зник
Ти сльозами облитий
Весь світ білий
Всі щасливі, такі щасливі
Я без тебе
Іду цією дорогою з білою тугою
(О) Я сумую за тобою, (О) де ти
(О) У такі дні, як сьогодні, я хочу зустрітися з тобою
Коли падає білий сніг
Всі задоволені
Я без тебе
Іду цією дорогою з білою тугою