Більше пісень від FLEMMING
Більше пісень від Metejoor
Опис
Виробник: The Companions
Інженер-майстер, інженер, інженер-мікшер: Андрес Альгаба
Вокаліст: FLEMMING
Вокаліст: Metejoor
Композитор Автор тексту: Стефан ван Лейсен
Композитор Автор слів: Саша Рангас
Композитор Автор слів: Йоріс Ван Россем
Композитор Автор слів: Маркус Адема
Композитор Автор слів: Сандер де Бі
Композитор Автор слів: Флеммінг Вігурс
Текст і переклад
Оригінал
Een boer uit Valthermond
Hangt vlaggen op z'n kop
Een jong gezin slaapt op de grond
Twee dorpen verderop
Beiden bang voor onze ondergang
Zien zij dezelfde zonsondergang
Een studente drinkt maar door
Blij dat ze bij haar clubje hoort
Een jongen rookt in 't raamkozijn
De grote markt kan eenzaam zijn
Naar elkaar kunnen ze fluiten want
Ze zijn alleen druk met de buitenkant
Dans, dans de avond lang en dan
De nacht aan flarden als je kan
Dans, dans de nacht voorbij en dan
Dans jij de zon weer op met mij
Een danseres verlaat haar land
Een land waar ik niet dansen kan
Een land waar zij niet dansen wil
Er is zo weinig verschil
Beiden bang voor onze ondergang
Zien wij dezelfde zonsopgang
Dans, dans de avond lang en dan
De nacht aan flarden als je kan
Dans, toon me je gezicht en dans
Met mij de morgen weer licht
Dans, dans de avond lang en dan
De nacht aan flarden als je kan
Dichtbij me
Dans, dans de nacht voorbij en dans
Dans jij de zon weer op met mij
Переклад українською
Фермер із Вальтермонда
Вивішує прапори догори ногами
Молода сім'я спить на підлозі
За два села
Обидва бояться нашої смерті
Вони бачать той самий захід сонця
Студент продовжує пити
Рада, що вона належить до свого клубу
Хлопчик курить у віконній рамі
Великий ринок може бути самотнім
Вони можуть насвистувати один одного, тому що
Їх хвилює лише зовнішнє
Танцювати, танцювати всю ніч і потім
Ніч у лахміттях, якщо зможеш
Танцюй, танцюй всю ніч, а потім
Ти знову танцюватимеш зі мною сонце?
Танцівниця залишає свою країну
Країна, де я не вмію танцювати
Країна, де вона не хоче танцювати
Різниці так мало
Обидва бояться нашої смерті
Ми бачимо той самий схід сонця
Танцювати, танцювати всю ніч і потім
Ніч у лахміттях, якщо зможеш
Танцюй, покажи мені своє обличчя і танцюй
Зі мною ранок знову буде світлим
Танцювати, танцювати всю ніч і потім
Ніч у лахміттях, якщо зможеш
Близько до мене
Танцюй, танцюй всю ніч і танцюй
Ти знову танцюватимеш зі мною сонце?