Опис
Співпродюсер: Дідьє де Руйтер
Продюсер: Манфред Йонгенеліс
Композитор, автор слів: Йохем Флуітсма
Композитор, автор слів: Дідьє де Рюйтер
Композитор, автор слів: Крістіан Бауер
Композитор, автор слів: Домінік де Бонт
Текст і переклад
Оригінал
Ik wilde al naar bed gaan. Het was een lange dag. Het tikte op het keukenraam.
Ik zag jouw lieve lach. Van jou word ik zo vrolijk. Tegen jou zeg ik geen nee.
In het dorp is weer een feestje. Ga je met me mee?
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Je zit in mijn gedachten. Ja, met jou is het feest.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest. Het leven is een feestje, maar het duurt toch veel te kort.
Het is net als een achtbaan. Soms staat het op zijn kop.
Van jou word ik zo vrolijk. Je bent mijn medicijn. Dus zing met mij dit liedje.
Het kan een tegeltje zijn. Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
Je zit in mijn gedachten. Ja, met jou is het feest.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
We moeten ervoor zorgen dat niemand het vergeet. Want alles in het leven is voorbij voordat je het weet.
O, dus knoop het in je oren en zing het met me mee.
Even weg zijn van je zorgen, dat -is een goed idee. -La la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Je zit in mijn gedachten.
Ja, met jou is het feest. Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
Ja, ik hou van zoveel dingen, maar van jou.
Het allermeest.
Переклад українською
Я вже хотів спати. Це був довгий день. Він постукав у кухонне вікно.
Я бачив твою милу усмішку. Ти робиш мене таким щасливим. Я не скажу тобі ні.
There is another party in the village. Ти підеш зі мною?
Тому що день без сміху - день витрачений. Ти у мене на думці. Так, це вечірка з вами.
Тому що день без сміху - день витрачений.
О, я люблю так багато речей, але тебе найбільше. Життя - це вечірка, але вона триває надто коротко.
Це як американські гірки. Іноді це догори ногами.
Ти робиш мене таким щасливим. Ти мої ліки. Тож заспівай зі мною цю пісню.
Це може бути плитка. Тому що день без сміху - день витрачений.
Ти у мене на думці. Так, це вечірка з вами.
Тому що день без сміху - день витрачений. О, я люблю так багато речей, але тебе найбільше.
О, я люблю так багато речей, але тебе найбільше.
Ми маємо подбати про те, щоб ніхто не забув. Тому що все в житті закінчується, перш ніж ви це усвідомлюєте.
О, тож вкладіть це собі в вуха і заспівайте разом зі мною.
Хороша ідея на деякий час відволіктися від своїх турбот. -Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля.
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля.
Тому що день без сміху - день витрачений. Ти у мене на думці.
Так, це вечірка з вами. Because a day without laughter is a day wasted.
О, я люблю так багато речей, але тебе найбільше.
О, я люблю так багато речей, але тебе найбільше.
Так, я люблю так багато речей, крім тебе.
Найбільше.