Опис
Фортепіано: Даніель Кіст
Продюсер: Єнс Муннік
Композитор: Йорн Баумістер
Композитор: Барт Вонкен
Гітара: Брем Кепел
Скрипка: Сара Кох
Текст і переклад
Оригінал
De wereld gaat aan je voorbij.
Blijft maar razen als de golven en de tij.
En je probeert te blijven staan. Ik heb het zelf ook zo gedaan.
Door het donker zonder licht.
Alsof je rennen moet, maar met je ogen dicht.
Kan je amper blijven staan.
Ik, ik heb het zelf ook zo gedaan.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd.
Kijk dan om je heen. Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Duizend stemmen in je hoofd.
Zoeken naar de dingen die je zijn beloofd.
Je wil tegen de stroming in, maar je verzetten heeft geen zin. Hmm.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen.
Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Wat je voelt binnenin.
Is iets wat geen ander veranderen kan.
Maar als je het wil, dan ben ik bij je.
Als de storm weer is gaan liggen.
Kijk dan om je heen. Als de storm weer is gaan liggen.
Als de wind heeft plaatsgemaakt. Voor het zonlicht en de stilte.
Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen. Wat zie je dan?
We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je. In het oog van de orkaan.
Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Переклад українською
Світ проходить повз вас.
Продовжує лютувати, як хвилі та приплив.
А ти намагайся стояти. Я сам так робив.
Крізь темряву без світла.
Ніби треба бігти, але з закритими очима.
Ти ледве стоїш.
Я, я сам це зробив.
Коли гроза знову мине. Коли вітер слабшає.
За сонячне світло і тишу. Всі твої турботи прогнано геть.
Тоді подивіться навколо себе. Що ти тоді бачиш? Ми стояли на вашому боці. Дуже близько до вас.
В оці урагану.
Тисяча голосів у твоїй голові.
Шукайте те, що вам обіцяли.
Ви хочете йти проти течії, але чинити опір немає сенсу. Хм.
Коли гроза знову мине. Коли вітер слабшає.
За сонячне світло і тишу. Всі твої турботи прогнано геть. Тоді подивіться навколо себе.
Що ти тоді бачиш? Ми стояли на вашому боці. Дуже близько до вас.
В оці урагану.
Те, що ти відчуваєш всередині.
Це те, що ніхто інший не може змінити.
Але якщо ти цього хочеш, я з тобою.
Коли гроза знову мине.
Тоді подивіться навколо себе. Коли гроза знову мине.
Коли вітер слабшає. За сонячне світло і тишу.
Всі твої турботи прогнано геть. Тоді подивіться навколо себе. Що ти тоді бачиш?
Ми стояли на вашому боці. Дуже близько до вас. В оці урагану.
Дуже близько до вас.
В оці урагану.