Опис
Головний вокал: Андреа Флавія
Звукорежисер: Крістіан Фойє
Композитор: Влад Коман
Текст і переклад
Оригінал
Dacă aproape am fost pentru o clipă.
Ca o promisiune nerostită.
Din imaginea mea colorată nu mai pot să văd, e negru tot.
Ieri piesa preferată te știu pe de rost. Încerc să nu mă mai gândesc la tine.
Am fi putut să plătim orice cost.
M-ai rugat să uit de tot ce a fost, dar știi că ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa.
Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să vii.
Nici stelele n-au încetat să spere.
Chiar dacă dimineața te-a furat și te-a dus în alte brațe străine, în pat. Știai mereu de rost să mă faci bine.
Acum simt doar parfum de dor să cad și toate amintirile cu noi le-am păstrat.
Ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa. Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să fii. Aaa.
Aaa. Aaa.
Aaa.
Переклад українською
Якби я майже був на мить.
Як невисловлена обіцянка.
З мого кольорового зображення я більше не бачу, воно все чорне.
Вчорашню улюблену пісню я знаю тебе напам'ять. Я намагаюся не думати про тебе.
Ми могли заплатити будь-яку ціну.
Ти просив мене забути все, що було, але ти знаєш, що я віддав би тобі своє серце, щоб розірвати його на шматки, склеїти за тисячу ночей.
Якби я був поруч на мить, чого не вистачало?
Як невисловлена обіцянка, ми любили одне одного.
Я б усе віддав, аби поміститись у твоєму ясному небі, але я таким залишаюся.
Ніч, твій місяць.
Можливо, це було б легше забути, але ти знаєш, що я все ще простягаю руку і чекаю, коли ти прийдеш.
Навіть зірки не переставали сподіватися.
Навіть якщо вранці він вас украв і повів на інші чужі обійми, в ліжко. Ти завжди знав, як до мене добре ставитися.
Тепер я відчуваю лише аромат туги за падінням і всі спогади про нас, які я зберіг.
Я віддав би тобі своє серце, щоб ти розірвала його на шматки, склеїла за тисячу ночей.
Якби я був поруч на мить, чого не вистачало?
Як невисловлена обіцянка, ми любили одне одного.
Я б усе віддав, аби поміститись у твоєму ясному небі, але я таким залишаюся. Ніч, твій місяць.
Можливо, це було б легше забути, але ти знаєш, що я все ще простягаю руку і чекаю, коли ти будеш. Ааа
Ааа Ааа
Ааа