Більше пісень від Elmiene
Опис
Фоновий вокаліст, вокаліст: Elmiene
Композитор, автор тексту, продюсер: Андрій Егедж
Композитор, автор тексту, продюсер: Бадді Росс
Інженер звукозапису, додатковий інженер мікшування: Аденій "Синематик" Аделекан
Вокал, аранжувальник: Synematik
Інженер мікшування: Дункан Фуллер
Інженер-майстер: Саймон Ланцелот
Композитор Автор тексту: Абдала Еламін
Текст і переклад
Оригінал
Afraid you'd call again to tell the same old stories
I know I can't pretend, but this back and forth, it bores me, mm
But time and time again, you're never hesitant
The ringing never ends, how much can I offend?
By now, you'll surely feel and think it's really real that I hate you, my Jameel
But I'd watch the whole world drown (to see), to see you cry again (again)
I can't cry against the wind, the way it dries, it haunts me
They're the stains of my regrets 'cause I am, I'm so, so sorry
Oh, but time and time again you're never hesitant
The ringing never ends, how much can I offend?
By now, you'll surely feel and think it's really real that I hate you, my Jameel
But I'd watch the whole world drown (to see), to see you cry again (again)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
Oh, mm-ah, yeah, what?
Watch you fade out, spill the ink and start again
Watched the time go and it ain't pretend
Watch you fade out, spill the ink and start again
Watched your time go and this ain't pretend
Oh, isn't it crazy how fast that now turns to past and fades away?
On a Friday you're born, this Friday he's gone, we're made of clay
Something is wrong, someone is gone
These are the words that recentered my heart
Never the same (hmm), season of change
How can I ever restart? I
Watched you fade out, spill the ink and start again (oh, baby, ooh)
Watched your time go, but I can't pretend (and I can't, been here before)
Watched you fade out, take my hand and start again (and I end the fun)
I watched your time go, and it ain't pretend, no
Watch you fade out, spill the ink and start again (oh, Father, oh, Father, oh, Father, I pray)
I watched your time go, and I can't pretend (oh, please, I end up crawling back to you)
Ooh
Yeah, yeah
Ooh-mm
Переклад українською
Боюся, що ти подзвониш знову, щоб розповісти ті самі старі історії
Я знаю, що не вмію прикидатися, але це туди-сюди мене набридає, мм
Але знову і знову ви ніколи не вагаєтеся
Дзвін не закінчується, скільки я можу образити?
Наразі ти напевно відчуєш і подумаєш, що я справді справді ненавиджу тебе, мій Джаміле
Але я б дивився, як весь світ тоне (щоб побачити), щоб побачити, як ти знову плачеш (знову)
Я не можу плакати проти вітру, як він сохне, він мене переслідує
Це плями мого жалю, тому що я, мені так, так шкода
О, але знову і знову ти ніколи не вагаєшся
Дзвін не закінчується, скільки я можу образити?
Наразі ти напевно відчуєш і подумаєш, що я справді справді ненавиджу тебе, мій Джаміле
Але я б дивився, як весь світ тоне (щоб побачити), щоб побачити, як ти знову плачеш (знову)
(хм)
(хм)
(хм)
(хм)
О, мм-а, так, що?
Спостерігайте, як ви зникаєте, розливаєте чорнило та починаєте знову
Спостерігав, як іде час, і це не прикидається
Спостерігайте, як ви зникаєте, розливаєте чорнило та починаєте знову
Спостерігав, як плине ваш час, і це не прикидка
О, хіба це не божевілля, як швидко це тепер повертається в минуле і зникає?
У п'ятницю ти народився, в цю п'ятницю його не стало, ми зроблені з глини
Щось не так, хтось пішов
Це слова, які повернули моє серце
Ніколи не те саме (хм), сезон змін
Як я можу коли-небудь перезапустити? я
Дивився, як ти зникаєш, проливаєш чорнило і починаєш знову (ой, крихітко, ох)
Спостерігав, як твій час минає, але я не можу прикидатися (і я не можу, я був тут раніше)
Дивився, як ти зникаєш, бери мене за руку і починай знову (і я закінчую веселощі)
Я спостерігав, як плине твій час, і це не прикидання, ні
Дивись, як ти зникаєш, розливаєш чорнило і починаєш знову (о, Батьку, ой, Батьку, ой, Батьку, я молюся)
Я спостерігав, як твій час минає, і я не можу прикидатися (о, будь ласка, я врешті-решт повзу до тебе)
Ох
Так, так
Ох-мм