Опис
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Джулія Меладін
Інженер мікшування, виробник: TWOFRAME
Продюсер, інженер зведення: Gzone
Продюсер, інженер зведення: Джейкоб Лео
Інженер з майстерності: GKG Mastering
Текст і переклад
Оригінал
Der erste Dezember, das erste Mal geschneit.
Noch vierundzwanzig Tage, dann ist es so weit. Hab also noch ewig Zeit für Geschenke und den Dekoscheiß.
Vielleicht sollt ich diesmal kreativer sein. Was schenken, was so richtig im
Gedächtnis bleibt. Nicht wieder so ein Ladengutschein oder am Abend davor noch
Karten schreiben.
Uhren und Ketten sind langweilig und wirklich gut zeichnen kann ich nicht.
Vielleicht lern ich 'n Tanz für dich, doch ich glaub, ich mach mich lächerlich. Beautykorb hattest du schon letztes Jahr.
Mit Puzzeln und so kommst du eh nicht klar.
Haben keine guten Fotos zusammen und Bücher willst du auch nicht haben. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Dritter Advent und noch kein Geschenk.
Habe keine Ideen, obwohl ich dich so gut kenn. Und langsam wird die Zeit echt eng.
Bestimmt weiß schon jeder, was er schenkt.
Brauch 'n Notfallplan, dass ich irgendwas hab für den Fall der Fälle, dass ich's doch nicht schaff.
Was, wenn ich 'n Fotokalender mach? Aber jetzt ist die Zeit zu knapp. 'Ne Kerze wär nice oder Badesalz oder 'ne
Flasche Alk. Mir fällt nichts Besseres ein und die Zeit ist fast vorbei.
Find die perfekten Geschenke nicht.
Jedes Jahr vermassel ich's, aber nächstes Jahr schaff ich es. Doch dieses Jahr wird's wieder nicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt. Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Nächstes Jahr brauch ich mehr Zeit.
Ich starte in der Sommerzeit, dann hab ich genug Denkzeit und dann schaff ich es vielleicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Würd gern in dein Kopf herein. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Und es kann so einfach sein.
Würd gern in dein Kopf herein.
Ich würde gerne reicher sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Переклад українською
Перше грудня, перший раз випав сніг.
Ще двадцять чотири дні, а потім настав час. Тож у вас ще є час на подарунки та декорації.
Можливо, цього разу мені варто бути більш креативним. Що подарувати, що справді на душі
Пам'ять залишається. Не такий ваучер магазину знову чи напередодні ввечері
Пишіть картки.
Годинники та ланцюжки нудні, і я не вмію добре малювати.
Можливо, я навчу танцювати для вас, але мені здається, що я смішний. Минулого року ви вже мали кошик краси.
Ви все одно не вмієте розгадувати головоломки та таке інше.
У вас немає хороших спільних фотографій, і ви також не хочете книжок. А це може бути так просто. Хотілося б, щоб було легше.
Я хотів би проникнути в твою голову, хочу знати, чого я хочу, нічого не означає.
Я хотів би бути багатшим, тоді було б легше.
Можливо, мені не вистачає легкості, і я занадто багато думаю про це. Третій Адвент, а подарунків ще немає.
У мене немає ідей, хоча я вас так добре знаю. А час поволі спливає.
Напевно всі вже знають, що дарують.
Мені потрібен план на випадок, щоб мати щось на випадок, якщо я не встигну.
А якщо я зроблю фотокалендар? Але зараз часу надто мало. Свічка була б непоганою, або сіль для ванн, або щось таке
Пляшка алкоголю. Я не можу придумати нічого кращого, а час майже закінчився.
Не можу знайти ідеальні подарунки.
Щороку я щось роблю, але наступного року я це зроблю. Але цього року це не повториться. А це може бути так просто.
Хотілося б, щоб було легше.
Я хотів би проникнути в твою голову, хочу знати, чого я хочу, нічого не означає. Я хотів би бути багатшим, тоді було б легше.
Можливо, мені не вистачає легкості, і я занадто багато думаю про це.
Наступного року мені потрібно більше часу.
Я почну влітку, тоді у мене буде достатньо часу подумати і тоді, можливо, я зможу це зробити. А це може бути так просто.
Хотілося б, щоб було легше.
Я хотів би проникнути в твою голову, хочу знати, чого я хочу, нічого не означає.
Я хотів би залізти у вашу голову. А це може бути так просто. Хотілося б, щоб було легше.
Я хотів би проникнути в твою голову, хочу знати, чого я хочу, нічого не означає.
Я хотів би бути багатшим, тоді було б легше.
Можливо, мені не вистачає легкості, і я занадто багато думаю про це. А це може бути так просто.
Я хотів би залізти у вашу голову.
Я хотів би бути багатшим.
Можливо, мені не вистачає легкості, і я занадто багато думаю про це.