Більше пісень від Jeremy Zucker
Опис
Композитор, автор тексту, продюсер: Джеремі Цукер
Виробник: Hazey Eyes
Композитор, автор текстів, бек-вокаліст: Клео Тіґе
Інженер змішування: Yianni AP
Додатковий інженер мікшування: Ейдан Тілманн
Інженер-майстер: Дейл Беккер
Інженер-майстер: Кеті Харві
Інженер-майстер: Адам Берт
Текст і переклад
Оригінал
We were three kids in the backyard
With a spaceship and a toy car
It was perfect 'til we had to come inside
Now we're three men in the same spot
With a shovel and a shoebox
It's the first time that we've had to say goodbye
Well, I know no one wants to dig the hole
But there's nothing quite like letting go
It was summer, I was in Maine
Must have lost her in that timeframe
If I'm honest, it was hard to be away
Wrote a love song on my guitar
Then she dumped me through a postcard
It's the first time that I knew my heart could break
Well, I've won and I've lost and it blows
It's the first and the only love I think I've ever known
If it's true that what hurts you helps you grow
Then there's nothing quite like letting go
No, there's nothing quite like letting go (yeah)
Oh, there's nothing quite like
Saw my mother and she asked me
"How's your brother? Is he happy?"
He'll be alright, he just needs some room to breathe
Now we're both here, living on the West Coast
Kinda back where we started, just doing it alone
It's not easier, it's just a little bit different
Still, I know that you'd never let it show
But I bet that it's scary watching all your kids leave home
Sometimes plants need a bigger pot to grow
It's not wrong, it's not right
Making room in your life
Oh, there's nothing quite like letting go
But there's one thing that I'd undo
When I said I didn't love you
It was stupid, I was just too scared to see
But you showed me what it means to be home
In a world where we'll never have to be alone
It's so obvious, you're one of a kind
I'm still learning to give up some control
I wonder where we'll get married and
The shade we'll paint our home
It's not hard to imagine growing old
With you here in my life
It's a beautiful ride
Oh, there's nothing quite like letting go
Переклад українською
Ми були троє дітей на задньому дворі
З космічним кораблем та іграшковою машинкою
Це було ідеально, поки нам не довелося зайти всередину
Тепер ми троє в одному місці
З лопатою та коробкою для взуття
Це перший раз, коли ми повинні попрощатися
Я знаю, що ніхто не хоче копати яму
Але немає нічого схожого на те, щоб відпустити
Було літо, я був у Мені
Мабуть, втратив її за цей час
Якщо чесно, було важко бути далеко
На моїй гітарі написав пісню про кохання
Потім вона кинула мене через листівку
Це перший раз, коли я знав, що моє серце може розірватися
Ну, я вигравав і програвав, і це неприємно
Це перше і єдине кохання, яке я, здається, коли-небудь знав
Якщо це правда, те, що завдає вам болю, допомагає вам рости
Тоді немає нічого схожого на те, щоб відпустити
Ні, немає нічого схожого на те, щоб відпустити (так)
Ой, нічого схожого немає
Побачила мою маму і вона запитала мене
"Як твій брат? Він щасливий?"
З ним все буде добре, йому просто потрібен простір для дихання
Тепер ми обоє тут, живемо на Західному узбережжі
Начебто з того місця, де ми починали, просто робимо це поодинці
Це не простіше, це просто трохи інакше
І все-таки я знаю, що ти б ніколи не дозволив це показати
Але я б’юся об заклад, що страшно спостерігати, як усі ваші діти виходять з дому
Іноді рослинам для росту потрібен більший горщик
Це не неправильно, це не правильно
Звільнення місця у вашому житті
О, немає нічого схожого на те, щоб відпустити
Але є одна річ, яку я б скасував
Коли я сказав, що не люблю тебе
Це було безглуздо, я просто злякався, щоб побачити
Але ти показав мені, що означає бути вдома
У світі, де нам ніколи не доведеться бути самотніми
Це так очевидно, ти єдиний у своєму роді
Я все ще вчуся відмовлятися від контролю
Цікаво, де ми одружимося і
Відтінок, яким ми пофарбуємо наш дім
Неважко уявити старіння
З тобою тут у моєму житті
Це гарна поїздка
О, немає нічого схожого на те, щоб відпустити