Більше пісень від przyłu
Більше пісень від Kuba Hejz
Опис
Асоційований виконавець: przyłu, Kuba Hejz
Асоційований виконавець: przyłu
Асоційований виконавець, продюсер: Куба Хейз
Композитор: Якуб Щенсни
Автор слів: Бартош Пржилуцький
Текст і переклад
Оригінал
Czy kiedyś zrozumiem, co mówiłeś, gdy ja nie?
Chciałem cię słuchać.
Z tamtych chwil pamiętam, że tam pod murem rosło jabło.
Mama upiekła ciasto i to chwyta cię za gardło, że to już nie wróci.
-Nie wróci już.
-Gumy ulubione, których już nie możesz znaleźć. A kiedyś je kupowałeś i wcinałeś za garażem.
Tatuaże co się zmyją, kiedy pójdziemy na basen. Papierosy taty jeszcze przed kasłaniem i szpitalem.
Ostatni dzień, w którym funkcjonowałeś bez smartfona.
Ostatni dzień, w którym nie żyłeś tylko dla dokonań.
I przypomnij sobie minę tego szczęśliwego gnoja, który łapie tylko chwile, w rzece wodę ma do kolan, a mamona nie ma sensu.
Chyba, że chcesz kupić mój kamień. Zejdę do dwóch trzydziestu.
Co kupię podzielimy i zjemy na zmianę. Biegliśmy gdzieś w pięciu. Nie po złote płyty, medale.
Otworzyć tę szafę i wejść tu, nim się to rozmyje na stałe.
Czy kiedyś zrozumiem, co mówiłeś, gdy ja nie?
Chciałem cię słuchać.
Z tamtych chwil pamiętam, że tam pod murem rosło jabło.
Mama upiekła ciasto i to chwyta cię za gardło, że to już nie wróci.
Nie wróci już.
Переклад українською
Чи зрозумію я колись те, що ти сказав, коли я ні?
Я хотів вас послухати.
З тих хвилин пам'ятаю, що біля стіни росло яблуко.
Мама спекла пиріг і бере за горло, що він не повернеться.
- Він не повернеться.
-Улюблені гумки, які ви більше не можете знайти. А ти їх купував і рубав за гаражем.
Татуювання, які змиються, коли ми підемо в басейн. Татові сигарети перед кашлем і лікарнею.
Останній день, коли ти прожив без смартфона.
Останній день, коли ви жили не лише досягненнями.
І згадайте обличчя цього щасливого виродка, який фіксує лише моменти, вода в річці йому по коліна, а мамона не має сенсу.
Якщо не хочеш купити мій камінь. Я спущуся о другій тридцять.
Ми по черзі розділимо те, що я куплю, і з’їмо. Нас бігло близько п’ятеро. Не заради золотих рекордів чи медалей.
Відкрийте цю шафу і зайдіть сюди, поки вона не зникне назавжди.
Чи зрозумію я колись те, що ти сказав, коли я ні?
Я хотів вас послухати.
З тих хвилин пам'ятаю, що біля стіни росло яблуко.
Мама спекла пиріг і бере за горло, що він не повернеться.
Він не повернеться.