Більше пісень від The Summer Set
Опис
Композитор: The Summer Set
Виробник: The Summer Set
Текст і переклад
Оригінал
They put a sign on your back for an easy target.
The first punch always hits the hardest when you're down.
And then you try to fight back till you end up feeling like another outcast searching for a rainbow. You wanna scream, but the loudest pain won't make a sound.
So now you're crying in the bathroom while you cut your head. We've all been there.
Don't you dare go kick the chair.
'Cause when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter who you've been.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. You make a face in the mirror 'cause your eyes are swollen.
You're sick of being uncomfortable in your own skin.
And tired of living in fear that they'll call you names like loser or freak to make themselves feel better.
Just promise me you'll never, ever let them win.
They're hiding in their ivory tower, throwing sticks and stones to break your bones. Words that feel like megaphones.
But when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter what they said.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes.
When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. Oh.
Oh.
When you need a friend, I got you. And it won't depend on what you've been through.
Even if I never walk a mile in your shoes.
I will always stand by you.
'Cause this one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
When your back's against the ropes, have a real hero.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already -home. -They don't know that we're already home.
Oh.
-Oh. -Oh.
Oh.
-Oh. -When you need a friend.
When, when you need a friend. I got you, I got you now.
I got you, I got you now.
When you need, when you need.
I got you, I got you now.
Переклад українською
На спину ставлять табличку для легкої мішені.
Перший удар завжди б’є найсильніше, коли ви впали.
А потім намагаєшся дати відсіч, поки не почуваєшся ще одним ізгоєм, який шукає веселку. Ви хочете кричати, але найгучніший біль не видає звуку.
Тож тепер ти плачеш у ванній, поки ріжеш собі голову. Ми всі там були.
Не смій бити стілець.
Тому що коли вас збивають, ви знову встаєте. Неважливо ким ти був.
Це для всіх нас, втомлених, тих, хто вільно падає.
Вони кажуть, що ми не встигнемо, але вони не знають, як це буде. Коли твоя спина до мотузок, аутсайдери, неоспівані герої.
Вони кажуть, що ми не встигнемо, але вони не знають, що ми вже вдома. Ти кривишся перед дзеркалом, бо очі опухли.
Вам набридло відчувати себе незручно у власній шкірі.
І втомилися жити в страху, що вони будуть називати вас невдахою чи виродком, щоб почуватися краще.
Просто пообіцяй мені, що ніколи, ніколи не дозволиш їм перемогти.
Вони ховаються у своїй вежі зі слонової кістки, кидають палиці та каміння, щоб зламати вам кістки. Слова, які нагадують мегафони.
Але коли вас збивають, ви знову встаєте. Неважливо, що вони сказали.
Це для всіх нас, втомлених, тих, хто вільно падає.
Вони кажуть, що ми не встигнемо, але вони не знають, як це буде.
Коли твоя спина до мотузок, аутсайдери, неоспівані герої.
Вони кажуть, що ми не встигнемо, але вони не знають, що ми вже вдома. ох
ох
Коли тобі потрібен друг, я тебе знайду. І це не буде залежати від того, через що ви пройшли.
Навіть якщо я ніколи не пройду милю на твоєму місці.
Я завжди буду поруч з тобою.
Тому що це для всіх нас, тих, хто втомився, вільно падає.
Вони кажуть, що ми не встигнемо, але вони не знають, як це буде. Коли твоя спина до мотузок, аутсайдери, неоспівані герої.
Коли ваша спина впирається в мотузки, майте справжнього героя.
Вони кажуть, що ми не встигнемо, але вони не знають, що ми вже вдома. - Вони не знають, що ми вже вдома.
ох
-Ой. -Ой.
ох
-Ой. - Коли тобі потрібен друг.
Коли, коли тобі потрібен друг. Я зрозумів тебе, я зрозумів тебе.
Я зрозумів тебе, я зрозумів тебе.
Коли потрібно, коли потрібно.
Я зрозумів тебе, я зрозумів тебе.