Більше пісень від Molly Tuttle
Опис
Інженер-майстер: Ендрю Мендельсон
Помічник інженера: Боббі Лоуден
Невідомий: Боббі Лауден
Вертикальний бас: Байрон Хаус
Координатор виробництва: Court Blankenship
Інженер, мікшер: Джейсон Холл
Невідомий: Джексон Харгроув
Барабани, клавішні, програмування, шейкер, бубен: Джей Джойс
Акустична гітара: Джей Джойс
Мікшер, продюсер: Джей Джойс
Басовий синтезатор: Джей Джойс
Синтезатор Juno: Джей Джойс
Помічник інженера: Джиммі Менсфілд
Скрипка: Ketch Secor
Фоновий вокал: Ketch Secor
Банджо, вокал: Моллі Таттл
Акустична гітара: Моллі Таттл
Сценарист: Моллі Таттл
Сценарист: Кетч Секор
Текст і переклад
Оригінал
Cartwheel back in time
Shy kid in '99
Looked different, felt the same inside
Too young to understand why
Changed schools, changed my clothes
Pierced my ears, then my nose
Oh well, I guess that's how it goes
Another storybook line
In the story of my so-called life
One credit short to graduate
Most of my friends moved away
One night I took MDMA
Entered an altered state
Saw my reflection in the waves
They tried to carry me away
Heard a voice inside me say
It's your story to write
The story of my so-called life
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
Let me keep on living
VHS hit rewind
Left the left coast behind
I saw him on the Orange Line
He had me petrified
Midsummer nights like a dream
He was Rimbaud, I was Verlaine
But when we busted at the seams
He took more than my pride
Packed it up and headed south
Couch surfing house to house
Played until my arms gave out for any amount
2020 came along
Darkest hour before the dawn
You showed up on my lawn, now I see the light
Since you came into my so-called life
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
The story of my so-called life
Cartwheel to present day
Staring at an empty page
Trying to find the words to say
Words get in my way
A triumph or a tragedy
A failure or a masterpiece
Don't know what the hell it means
But I know it's mine
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
The story of my so-called life
Переклад українською
Колесо назад у часі
Сором'язлива дитина 99-го
Виглядав по-іншому, відчував те саме всередині
Занадто молодий, щоб зрозуміти чому
Змінив школу, переодягнувся
Проколов мені вуха, потім ніс
Ну, мабуть, так воно і ведеться
Ще один рядок з оповідань
В історії мого життя, що називається
Не вистачає одного кредиту, щоб закінчити навчання
Більшість моїх друзів переїхали
Одного вечора я прийняв МДМА
Увійшов у змінений стан
Побачив своє відображення в хвилях
Мене намагалися винести
Почув голос всередині мене
Писати свою історію
Історія мого так званого життя
Це історія, яку я народив написати
Почнемо з самого початку
Не кажи мені, чим це закінчиться сьогодні ввечері
Тільки дозволь мені продовжувати жити
Дай мені жити далі
Перемотування VHS
Лівий берег залишив позаду
Я бачив його на помаранчевій лінії
Він мене збентежив
Літні ночі, як сон
Він – Рембо, я – Верлен
Але коли ми тріщали по швах
Він забрав більше, ніж моя гордість
Запакував і поїхав на південь
Кауч-серфінг від дому до дому
Грав до тих пір, поки в мене не відмовили руки
Настав 2020 рік
Найтемніша година перед світанком
Ти з'явився на моїй галявині, тепер я бачу світло
З тих пір, як ти прийшов у моє так зване життя
Це історія, яку я народив написати
Почнемо з самого початку
Не кажи мені, чим це закінчиться сьогодні ввечері
Тільки дозволь мені продовжувати жити
Історія мого так званого життя
Колесо до наших днів
Дивлячись на порожню сторінку
Намагаюся знайти слова, щоб сказати
Слова стають мені на шляху
Тріумф чи трагедія
Провал або шедевр
Я не знаю, що це означає
Але я знаю, що це моє
Це історія, яку я народив написати
Почнемо з самого початку
Не кажи мені, чим це закінчиться сьогодні ввечері
Тільки дозволь мені продовжувати жити
Це історія, яку я народив написати
Почнемо з самого початку
Не кажи мені, чим це закінчиться сьогодні ввечері
Тільки дозволь мені продовжувати жити
Історія мого так званого життя