Більше пісень від Molly Tuttle
Опис
Інженер-майстер: Ендрю Мендельсон
Помічник інженера: Боббі Лоуден
Невідомий: Боббі Лауден
Бас: Байрон Хаус
Координатор виробництва: Court Blankenship
Інженер, мікшер: Джейсон Холл
Невідомий: Джексон Харгроув
Барабани, шейкер: Jay Bellerose
Мікшер, продюсер: Джей Джойс
Фарфіса Орган: Джей Джойс
Помічник інженера: Джиммі Менсфілд
Скрипка, губна гармошка: Ketch Secor
Акустична гітара: Моллі Таттл
Вокал: Моллі Таттл
Сценарист: Моллі Таттл
Сценарист: Кетч Секор
Текст і переклад
Оригінал
I bought a hot rod car just to leave you behind
Took some little white pills to take you off of my mind
I threw your shit out of my house, I'm keeping the cat
I'm going out and throwing out the welcome mat
Now I'm stepping off the curb in my brand new kicks
Leaving you in the dirt with your dirty tricks
I bought a new queen bed that I don't have to share
I got a new wig to get you out of my hair
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
I changed my guitar strings so I can tune you out
I got a new song to sing, you don't know who it's about
I've been rehearsing, reversing the person before
Crossed you out like a cliche metaphor
I used to play real nice, now I go straight for the kill
I was the girl next door, now I'm straight out of hell
Got you off of my back, now I'm walking on air
I got a new wig to get you out of my hair
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
Bye-bye, banging on the minor keys
Bye-bye, head full of doubt
Bye-bye, all your insecurities
Bye-bye, baby, I'm cutting you out
Bye-bye, banging on the minor keys
Bye-bye, head full of doubt
Bye-bye, trying to be the boss of me
And pulling on my puppet strings
You make me wanna shout
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
Переклад українською
Я купив хотрод, щоб залишити тебе
Прийняв маленькі білі таблетки, щоб збити тебе з розуму
Я викинув твоє лайно з дому, я тримаю кота
Я виходжу і викидаю вітальний килимок
Тепер я сходжу з узбіччя у своїх новеньких ногах
Залишаючи вас у бруді з вашими брудними трюками
Я купив нове ліжко розміру "queen-size", яке мені не потрібно ділити
Я маю нову перуку, щоб позбавити вас свого волосся
Надовго, маленька міс сонечко
Прощай, мій був
Залишу тебе, немає часу прощатися
Розставання зі старим я
Я змінив струни на гітарі, щоб я міг вас налаштувати
Я маю заспівати нову пісню, ти не знаєш, про кого вона
Я репетирував, змінював людину раніше
Перекреслив тебе, як шаблонну метафору
Раніше я грав по-справжньому добре, а тепер я йду прямо на вбивство
Я була сусідською дівчиною, тепер я прямо з пекла
Зняв тебе зі спини, тепер я гуляю в повітрі
Я маю нову перуку, щоб позбавити вас свого волосся
Надовго, маленька міс сонечко
Прощай, мій був
Залишу тебе, немає часу прощатися
Розставання зі старим я
До побачення, стукаючи по мінорним тональностям
До побачення, голова повна сумнівів
До побачення, всі ваші невпевненості
До побачення, дитинко, я вирізаю тебе
До побачення, стукаючи по мінорним тональностям
До побачення, голова повна сумнівів
До побачення, намагаєшся бути моїм босом
І смикаю за ниточки моїх ляльок
Ти змушуєш мене кричати
Надовго, маленька міс сонечко
Прощай, мій був
Залишу тебе, немає часу прощатися
Розставання зі старим я