Більше пісень від Gavin Adcock
Опис
Сценарист: Гевін Адкок
Сценарист: Джек Раутон
Текст і переклад
Оригінал
If you think that I'm worth the time, you're surely mistaken.
You've got your heart in your hand, now it's just breaking.
And I guess I wasn't really built for the long haul, and I'd take right on off if I was you.
Run, just run away from me, darling.
It sure was fun, but now we're just broken.
So say everything you should get off your chest, and just leave me with no regret.
Do you remember the time, the first time I met you?
Had a few drinks with your friend in a bar called the Back
Booth.
And if you'd asked me where we'd end up that day, well, I never thought I'd see you till I'd fade.
Run, just run away from me, darling.
It sure was fun, but now we're just broken.
So say everything you should get off your chest, and just leave me with no regret.
Half damn drunk on the wine you left in my bedroom.
Knew that I'd make you leave, didn't know it'd be this soon.
And from the moment I took off her black dress, I guess sorry don't mean a goddamn thing.
Run, just run away from me, darling.
It sure was fun, but now we're just broken.
So say everything you should get off your chest, and just leave me with no regret.
Переклад українською
Якщо ви думаєте, що я вартий того часу, то ви точно помиляєтеся.
Ти тримаєш своє серце в руці, тепер воно просто розривається.
І, мабуть, я не був створений для довголіття, і на вашому місці я б одразу почав.
Біжи, просто тікай від мене, любий.
Звичайно, це було весело, але зараз ми просто розбиті.
Тож скажи все, що треба, і просто покинь мене без жалю.
Ти пам'ятаєш час, коли я вперше зустрів тебе?
Випив кілька напоїв зі своїм другом у барі під назвою Back
Будка.
І якби ти запитав мене, де ми опинимося того дня, ну, я навіть не думав, що побачу тебе, поки не зів’яну.
Біжи, просто тікай від мене, любий.
Звичайно, це було весело, але зараз ми просто розбиті.
Тож скажи все, що треба, і просто покинь мене без жалю.
Напівп'яний від вина, яке ти залишив у моїй спальні.
Знала, що змусить тебе піти, не знала, що це буде так скоро.
І з того моменту, як я зняв її чорну сукню, я вважаю, що вибачення не означало жодної чортової речі.
Біжи, просто тікай від мене, любий.
Звичайно, це було весело, але зараз ми просто розбиті.
Тож скажи все, що треба, і просто покинь мене без жалю.