Більше пісень від vianova
Опис
Виконавець: vianova
Продюсер: Леон Шмідт
Композитор, мікшер: Леон Шмідт
Інженер-майстер: Єнс Богрен
Вокал, Композитор, Автор слів: Олександр Керскі
Композитор, електрогітара: Фелікс Фогельгезанг
Композитор, електрична бас-гітара: Рауль Зіллані
Ударні, композитор: Paul Vogelgesang
Текст і переклад
Оригінал
I can't tell unless you wanna know. I won't ask unless you wanna show me.
Don't talk back unless you wanna crack. Don't come near unless you wanna hold me.
What a shame, what a shame, what a shame when you do that.
Gotta play, gotta play, gotta play with a smile on.
What a name, what a name, what a name would be the most. Just trying to cope with lack of self-control.
I'm tired of the cruelty.
We all trade the pain.
Well, isn't it frustrating?
You've been waiting for the right moment for what feels like a lifetime, but there's always too much to say, too little words, or simply not enough time, time, time.
What a shame, what a shame, what a shame when you do that.
Gotta play, gotta play, gotta play with a smile on. What a name, what a name, what a name would be the most.
Too hard to cope with lack of self-control.
Just trying to be what I'll always remain.
Oh, I guess you're trying to see that.
I can't tell unless you wanna know. I won't ask unless you wanna show me.
I can't tell unless you wanna know. I won't ask unless you wanna. . .
Please jump back, I wanna take a step. Pull my strings, cut my skin.
I need to feel something. I need to feel something.
I need to feel something. I need to feel something. I'm so screwed.
Trying to see through this transmission. Everything outside of our heads.
Give up, give in. Don't care, nothing.
Don't try to pretend anyway.
Give up, give in. Don't care, nothing.
Don't try to pretend anyway.
I need to feel the seasons change.
I need to wear the same old shame. I'm tired of the cruelty.
We all trade the pain. All of the pain.
It's too late for the pain.
I'm tired of the cruelty.
I can't tell unless you wanna know.
I won't ask unless you wanna show me. Please jump back, I wanna take a step. Pull my strings.
I need to feel something.
Ooh.
Переклад українською
Я не можу сказати, якщо ти не хочеш знати. Я не буду питати, якщо ти не хочеш мені показати.
Не відповідайте, якщо не хочете зламати. Не наближайся, якщо не хочеш мене обійняти.
Який сором, який сором, який сором, коли ти це робиш.
Треба грати, грати, грати з посмішкою.
Яке ім'я, яке ім'я, яке ім'я було б найбільше. Просто намагаюся впоратися з відсутністю самоконтролю.
Я втомився від жорстокості.
Ми всі обмінюємося болем.
Ну хіба це не засмучує?
Ви чекали слушного моменту для того, що здається цілим життям, але завжди є занадто багато, щоб сказати, занадто мало слів, або просто не вистачає часу, часу, часу.
Який сором, який сором, який сором, коли ти це робиш.
Треба грати, грати, грати з посмішкою. Яке ім'я, яке ім'я, яке ім'я було б найбільше.
Надто важко впоратися з відсутністю самоконтролю.
Просто намагаюся бути тим, ким буду завжди залишатися.
О, я думаю, ти намагаєшся це побачити.
Я не можу сказати, якщо ти не хочеш знати. Я не буду питати, якщо ти не хочеш мені показати.
Я не можу сказати, якщо ти не хочеш знати. Я не буду питати, якщо ти не хочеш. . .
Відскочи, будь ласка, я хочу зробити крок. Потягніть мене за ниточки, розріжте мені шкіру.
Мені потрібно щось відчути. Мені потрібно щось відчути.
Мені потрібно щось відчути. Мені потрібно щось відчути. Я так облажався.
Спроба побачити цю передачу. Все поза нашими головами.
Здайся, здайся. Не хвилюйся, нічого.
Все одно не намагайтеся прикидатися.
Здайся, здайся. Не хвилюйся, нічого.
Все одно не намагайтеся прикидатися.
Мені потрібно відчувати зміну пір року.
Мені потрібно носити той же старий сором. Я втомився від жорстокості.
Ми всі обмінюємося болем. Весь біль.
Вже пізно для болю.
Я втомився від жорстокості.
Я не можу сказати, якщо ти не хочеш знати.
Я не буду питати, якщо ти не хочеш мені показати. Відскочи, будь ласка, я хочу зробити крок. Смикни мене за ниточки.
Мені потрібно щось відчути.
Ох