Більше пісень від Francis On My Mind
Опис
Продюсер: Алекс Котоі
Композитор: Adelina Stîngă IRAIDA
Композитор: Франческа Ніколеску
Композитор: Алекс Котоі
Автор тексту: Adelina Stîngă IRAIDA
Автор слів: Франческа Ніколеску
Текст і переклад
Оригінал
Mi-era sete de iubire, înecată-n veninul tău.
Era totul despre tine, rău cu rău, dar mai rău fără rău.
Prea multe am acceptat, am tăcut neîncetat, dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ca orice dulce nebunie, intensitate ori o mie. Dacă vii tu, eu plec. Dar acum mă feresc.
N-ai cum să te-ndrepti cu finalul din mintea mea. Prea multe am acceptat.
Am tăcut neîncetat. Dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Переклад українською
Я був спраглий кохання, потонув у твоїй отруті.
Це все було про вас, погане за погане, але гірше за погане.
Я приймав занадто багато, я мовчав, але я вмів ковтати.
Я був надто малим, щоб думати, що ти будеш лише моїм у всьому.
Я богиня, ти бог.
О, я обіцяю, коли ми знову зустрінемося одного дня, і тоді я знову матиму контроль і порожню душу я зможу перешкодити належати тобі.
О, я обіцяю, що ти більше не будеш рабом, і тоді я знову матиму контроль, і моя порожня душа зможе утриматися від належності тобі.
Як будь-яке солодке божевілля, інтенсивність у тисячу разів. Якщо ти прийдеш, я піду. Але зараз я боюся.
Немає ніякого способу, як ти зрозумієш кінцівку в моєму розумінні. Я прийняв занадто багато.
Я мовчав. Але я вмів ковтати.
Я був надто малим, щоб думати, що ти будеш лише моїм у всьому.
Я богиня, ти бог.
О, я обіцяю, коли ми знову зустрінемося одного дня, і тоді я знову матиму контроль і порожню душу я зможу перешкодити належати тобі.
О, я обіцяю, що ти більше не будеш рабом, і тоді я знову матиму контроль, і моя порожня душа зможе утриматися від належності тобі.