Опис
Композитор: Марвін Гарсія
Композитор: Ное Ндонго
Автор пісні: Марвін Гарсія
Автор пісні: Ное Ндонго
Автор пісні: Laure Pester
Текст і переклад
Оригінал
Dis-moi ce que tu deviens
Longtemps qu'on n's'est pas parlé
Dis-moi où t'étais, tu sais je t'ai pas oublié
Dix ans de silence, mais mon cœur continue d'vibrer
Comme une évidence
Avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Ça nous rajeunit pas, j'vois qu'la famille s'agrandit
Souvent je pense à toi et si tout va bien dans ta vie
Est-ce que tu m'en veux d'avoir éteint les lumières?
Rallumons le feu
(A-, A-, A-) avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
Переклад українською
Скажи мені, що з тобою буде
Ми вже давно не говорили
Скажи мені, де ти був, ти знаєш, я тебе не забув
Десять років мовчання, але моє серце продовжує вібрувати
Як само собою зрозуміле
Раніше все здавалося можливим
Проте нічого не буває так просто
Це час, який веде нас і об’єднує
Дай мені хвилинку
Знайдіть ці моменти, як на початку
Ой-ой, ой, ой
Дай мені хвилинку
Пам'ять наших сердець все ще стикається
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Нас це не молодшає, я бачу, що сім'я росте
Я часто думаю про тебе і про те, чи все у твоєму житті складається добре
Ти злишся на мене за те, що я вимкнув світло?
Давайте знову розпалимо вогонь
(А-, А-, А-) раніше все здавалося можливим
Проте нічого не буває так просто
Це час, який веде нас і об’єднує
Дай мені хвилинку
Знайдіть ці моменти, як на початку
Ой-ой, ой, ой
Дай мені хвилинку
Пам'ять наших сердець все ще стикається
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой (дай-, дай-, дай-, дай хвилинку)
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой (дай-, дай-, дай хвилинку)
(Одна хвилина)
(Дай-, дай-, дай-, дай хвилинку)
(Одна хвилина)
(Дай-, дай-, дай-, дай хвилинку)